Coisas de amigo

Cosas de amigo

Coisas de amigo

Cómo ser canción y no tener la voz para soltarlaComo ser canção e não ter a voz para soltá-la
Cómo ser embarcación en mar sin muelle para atracarlaComo embarcação em mar sem cais para atracá-la
Cómo tener el dolor sin tener consuelo para calmarloComo ter a dor sem ter o consolo pra acalmá-la
Cómo ser verano, sin que brille el sol es tener corazón sin compartirComo ser verão, sem o sol brilhar é ter coração sem compartilhar

Compartiendo el pan el amigo parte su propio cuerpoRepartindo o pão o amigo parte o próprio corpo
Extendiendo la mano trae perdón y afirma los pies de un cojoEstendendo a mão traz perdão e firma os pés de um coxo
Loco de pasión, bebe el dolor del cáliz del otroLouco de paixão, bebe a dor do cálice do outro
Teniendo pulso, sabor en el paladar, y en el corazón el sabor de amarTendo pulsação, gosto ao paladar, e no coração o sabor de amar

Y el verbo se hizo carneE o verbo se fez carne
Y en la carne el corazónE na carne o coração
No contuvo el gran amor por nosotrosNão conteve o grande amor por nós
La vida tiene sentido cuando las notas de la canciónA vida tem sentido quando as notas da canção
Rasgan el pecho de quien escucha su vozRasgam o peito de quem ouve a sua voz