Traducción generada automáticamente
Som
Céu na Boca
Som
"Não há linguagem, nem há palavras, e deles não se ouve nenhum som. No entanto por toda a terra se faz ouvir a sua voz, e as suas palavras até os confins do mundo." (Salmo 19.2-4)
Som, sonoridade, vem na boléia da idéia,
som, variedade, vem na veia e não bobeia.
Pulsa imaginação, se torna cheiro e coração;
falando, mesmo calado, o não-dizer é seu recado.
Som em toda parte a parte de um todo,
som é tanta arte, a arte de um povo,
um cais sem barco pronto a ser aportado,
flor perfumante sem ter desabrochado.
Som, a poesia devorando a palavra escondida,
som, letra cantando, melodia, nota vivida.
Som, presente divino trazido pelo vento.
sendo som, construindo o som eterno
no tempo.
Som, sonoridade,
som, variedade.
Falando, mesmo calado,
o não-dizer é seu recado.
Sonido
No hay lenguaje, ni hay palabras, y de ellos no se escucha ningún sonido. Sin embargo, por toda la tierra se hace oír su voz, y sus palabras llegan hasta los confines del mundo.
Sonido, resonancia, viene en la cabina de la idea,
sonido, variedad, viene en la vena y no vacila.
Late la imaginación, se convierte en olor y corazón;
hablando, incluso en silencio, el no-decir es su mensaje.
Sonido en todas partes, la parte de un todo,
el sonido es tanto arte, el arte de un pueblo,
un muelle sin barco listo para ser atracado,
flor perfumada sin haber florecido.
Sonido, la poesía devorando la palabra escondida,
sonido, letra cantando, melodía, nota vivida.
Sonido, presente divino traído por el viento.
siendo sonido, construyendo el sonido eterno
en el tiempo.
Sonido, resonancia,
sonido, variedad.
Hablando, incluso en silencio,
el no-decir es su mensaje.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Céu na Boca y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: