Roda

Roue

Roda

Une conscience, la plus grande armeConsciência maior arma
Une carte pour n'importe oùMapa pra qualquer lugar
Je suis dans le coin,To na área,
Glissant,Deslizando,
Sur un béton à découperNum concreto a recortar

L'horizon là-bas devantO horizonte ali adiante
A pris une forme géométriqueTomou forma geométrica
Et ce qui était importantE o que era importante
J'ai dû mémoriserTive que memorizar

Pas de souci,Sem problema,
Je suis rapideTo ligeira
Je sais déjà comment gérerJá bem sei remediar
Ma voix est ce qu'il me reste et viteMinha voz é o que me resta e rapidinho
Elle va résonnerVai ecoar

Dans la vallée, à PompéiaPelo vale, na Pompéia
De Caymmi j'entends la merDe Caymmi eu ouço o mar
Villa Lobos, la forêtVilla Lobos, a floresta
Aujourd'hui je vais me déhancherHoje eu vou sacolejar

Elle est tombée dans la roue,Caiu na roda,
Ou elle se réveille,Ou acorda,
Ou elle va tourner ! (8x)Ou vai rodar! (8x)

Une conscience, la plus grande armeConsciência, a maior arma
Une carte pour n'importe oùMapa pra qualquer lugar
Je suis dans le coin, glissantTo na área deslizando
Sur un béton à découperNum concreto a recortar

L'horizon là-bas devantO horizonte ali adiante
A pris une forme géométriqueTomou forma geométrica
Et ce qui était importantE o que era importante
J'ai dû mémoriserTive que memorizar

Pas de souci,Sem problema,
Je suis rapideTo ligeira
Je sais déjà comment gérerJá bem sei remediar
Ma voix est ce qu'il me reste et viteMinha voz é o que me resta e rapidinho
Elle va résonnerVai ecoar

Dans la vallée, à PompéiaPelo vale, na Pompéia
De Caymmi j'entends la merDe Caymmi eu ouço o mar
Villa Lobos, la forêtVilla Lobos, a floresta
Aujourd'hui je vais me déhancherHoje eu vou sacolejar

Elle est tombée dans la roue,Caiu na roda,
Ou elle se réveille,Ou acorda,
Ou elle va tourner ! (8x)Ou vai rodar! (8x)