Amour des Anciens

Amor de Antigos

Vient de loinVem de longe
De la demeure de la mémoireDa morada da memória
Ensemble, on a construit une histoireJunto construímo história
Dans la chaleur du crépusculeNo calor de fim de tarde
Voici qu'il brûleEis que arde
Dans le souvenir d'autrefoisNa lembrança de outrora
Viens avec moi à travers le mondeVem comigo mundo afora
Partout où je vaisEm qualquer lugar que eu ande
Nhonhô a bu une gorgée de chaque pore de moiNhonhô bebeu um gole de cada poro meu
Et comme du vin de cajou, je lui ai fermé la boucheE feito vinho de caju, amarrei-lhe a boca
Et notre amour était totalement à l'épreuve des sortsE nosso amor foi todo a prova de ebó
Il n'y a eu personne qui m'a séparé de nhonhôNão teve um só que separou eu de nhonhô

Ah, nhonhôAh, nhonhô
Ah, nhonhôAh, nhonhô
Ah, nhonhôAh, nhonhô
Ah, nhonhôAh, nhonhô

Vient de loinVem de longe
De la demeure de la mémoireDa morada da memória
Ensemble, on a construit une histoireJunto construímo história
Dans la chaleur du crépusculeNo calor de fim de tarde
Voici qu'il brûleEis que arde
Dans le souvenir d'autrefoisNa lembrança de outrora
Viens avec moi à travers le mondeVem comigo mundo afora
Partout où je vaisEm qualquer lugar que eu ande
Nhonhô a bu une gorgée de chaque pore de moiNhonhô bebeu um gole de cada poro meu
Et comme du vin de cajou, je lui ai fermé la boucheE feito vinho de caju, amarrei-lhe a boca
Et notre amour était totalement à l'épreuve des sortsE nosso amor foi todo a prova de ebó
Il n'y a eu personne qui m'a séparé de nhonhôNão teve um só que separou eu de nhonhô

Ah, nhonhôAh, nhonhô
Ah, nhonhôAh, nhonhô
Ah, nhonhôAh, nhonhô
Ah, nhonhôAh, nhonhô