Prelude ~unmei no kakera~

Preludio ~fragmentos del destino~

Prelude ~unmei no kakera~

En la tranquilidad que se derrama
こぼれおちたしずけさに
Kobore ochita shizukesa ni
Siento el latido de mi corazón
むねのこどうがいたい
Mune no kodou ga itai

Quiero tocarte ahora mismo
ふれたいよいますぐに
Furetai yo ima sugu ni
Con tu mirada
きみのまなざしに
Kimi no manazashi ni

Cuando pregunto en voz baja por un mañana que aún no veo
まだみえないあすをそっとたずねるとき
Mada mienai asu wo sotto tazuneru toki
Aunque tiemble en la oscuridad de cristal, buscaré la luz
ガラスのやみにふるえてもひかりをさがすよ
Garasu no yami ni furuete mo hikari wo sagasu yo

Porque nuestros deseos interminables son nuestra realidad
はてないねがいこそがぼくらのしんじつだから
Hatenai negai koso ga bokura no shinjitsu dakara
Antes de que el mundo termine, te extenderé mi mano
やがてせかいがおわるそのまえにきみのてをさしだして
Yagate sekai ga owaru sono mae ni kimi no te wo sashidashite

En el lago al que finalmente llegué
たどりついたみずうみで
Tadoritsuita mizuumi de
Cierro lentamente los ojos...
ゆっくりひとみをとじた
Yukkuri hitomi wo tojita

Puedo escuchar las miles de oraciones
きこえるよみちている
Kikoeru yo michite iru
Que resuenan en mí
いくせんものいのり
Ikusen mo no inori

Cuando me envuelvo en el cielo opresivo
はりつめてくそらをこのみにまとうとき
Haritsumeteku sora wo kono mi ni matou toki
Los fragmentos del destino caen danzando
ちりばめられたうんめいのかけらがおどるよ
Chiribamerareta unmei no kakera ga odoru yo

Abrazando la soledad interminable, nos encontramos vagando juntos
はてないこどくだいてさまようってみつめあえたんだ
Hatenai kodoku daite samayou tte mitsume aeta'n da
Protegeré el último preludio que nos llevará a un futuro perdido
まもってはぐれそうなみらいへはなつさいごのぷれりゅーど
Mamotte hagure sou na mirai he hanatsu saigo no pureryuudo

El presentimiento del comienzo corre sin cesar
ともどなくはしるはじまりのよかん
Tomedo naku hashiru hajimari no yokan
Acumulando pensamientos, saltaremos hacia lo desconocido
おもいをかさねてとびたとうよかなたへ
Omoi wo kasanete tobitatou yo kanata he

No necesitamos la eternidad si puedo estar contigo en este momento
えいえんなんていらないいまをきみといられるなら
Eien nante iranai ima wo kimi to irareru nara
Aunque lo pierda todo, seguiré resonando este preludio
すべてをうしなってもこのままなりひびいてぷれりゅーど
Subete wo ushinatte mo kono mama narihibiite pureryuudo

Porque nuestros deseos interminables son nuestra realidad
はてないねがいこそがぼくらのしんじつだから
Hatenai negai koso ga bokura no shinjitsu dakara
Antes de que el mundo termine, te extenderé mi mano
やがてせかいがおわるそのまえにきみのてをさしだして
Yagate sekai ga owaru sono mae ni kimi no te wo sashidashite