Prism

Prisma

Prism

Al otro lado de la calle de los cerezos en flor, cuando te veo sonreír
RENGAどおりのむこうがわにほほえむきみがみえたら
RENGA doori no mukou gawa ni hohoemu kimi ga mietara
Mi corazón comienza a bailar como alas suaves
ふわふわしたはねのようにこころがおどりはじめてく
fuwafuwa shita hane no you ni kokoro ga odori hajimeteku

Como si estuviera teniendo un sueño sin despertar, esos sentimientos cálidos están aquí
さめないゆめをみるようにあたためてたおもいがここにあるよ
samenai yume wo miru you ni atatameteta omoi ga koko ni aru yo

Vuela~ hasta que mi deseo alcance el cielo
Fly~かけだしたねがいがそらにとどくまで
Fly~ kakedashita negai ga sora ni todoku made
Luz~ atravesaremos cualquier oscuridad juntos
Light~どんなやみのなかもきみとこえてゆく
Light~ donna yami no naka mo kimi to koete yuku
Quiero atrapar esos destellos únicos
つかまえようよとびきりにかがやいた
tsukamaeyou yo tobikiri ni kagayaita
Fragmentos del futuro
みらいのかけら
mirai no kakera

Al atravesar la cortina, en la fragancia nostálgica del viento
かざしたてをとおりぬけるなつかしいかぜのかおりに
kazashitate wo toorinukeru natsukashii kaze no kaori ni
Cuando me detengo, de repente tu rostro se acerca suavemente
たちどまったらふいにきみのかおがそっとちかづいてきた
tachidomattara fui ni kimi no kao ga sotto chikadzuite kita

En lo profundo de esos ojos fuertes, estoy completamente consciente de esa gentileza
つよきなひとみのokuにあるそのやさしさにちゃんときづいているよ
tsuyoki na hitomi no oku ni aru sono yasashisa ni chanto kidzuite iru yo

Vuela~ juntos, hacia el fin del mundo
Fly~ふたりでどこまでもせかいのはてまで
Fly~ futari de dokomademo sekai no hate made
Luz~ incluso las lágrimas se tiñen de luz contigo
Light~どんななみださえもひかりにそまるよ
Light~ donna namida sae mo hikari ni somaru yo
Creemos nuestro propio destino ahora mismo
うんめいをいまじぶんでつくりだそう
unmei wo ima jibun de tsukuridasou
Abre la puerta
あけよとびら
akeyo tobira

El prisma está llamando
PURIZUMUがああよんでる
PURIZUMU ga aa yonderu

Oye, si sigues esa estrella, ¿qué futuro te espera?
ねえあのほしをたどればどんなあすがあるの
nee ano hoshi wo tadoreba donna asu ga aru no
El sueño sin despertar continúa, así de lejos
さめないゆめはつづくこのままとうくへ
samenai yume wa tsudzuku kono mama tooku he

Vuela~ hasta que mi deseo alcance el cielo
Fly~かけだしたねがいがそらにとどくまで
Fly~ kakedashita negai ga sora ni todoku made
Luz~ atravesaremos cualquier oscuridad juntos
Light~どんなやみのなかもきみとこえてゆく
Light~ donna yami no naka mo kimi to koete yuku
Quiero atrapar esos límites que quiero dejar atrás
つかまえたいのげんかいなんかすてたまま
tsukamaetai no genkai nanka suteta mama
Si crees fuertemente, verás que se derrama en tus dedos
つよくしんじたらほらゆびさきにこぼれるよ
tsuyoku shinjitara hora yubisaki ni koboreru yo
Fragmentos del futuro
みらいのかけら
mirai no kakera