Dindinha

Dindinha

Dindinha

Rate mal, was zuerst kommtDivinha o que primeiro
Liebe oder GeldVem amor ou vem dindim
Dindinha, gib GeldDindinha, dê dinheiro
Zuneigung und Wärme für michCarinho e calor pra mim

Mein Haus hat keine TürMinha casa não tem porta
Mein Garten trägt keine FruchtMinha horta não tem fruta
Wer mich behandelt, ist eine schiefe HexeQuem me trata é moura torta
Stumme Zunge, wer dich hörtLingua morta quem te escuta
Mein Schatz ist eine GitarreMeu tesouro é uma viola
Die das Glück verbirgtQue a felicidade oculta
Wenn das Leben kein Rezept gibtSe a vida não dá receita
Werde ich die Beratung nicht bezahlenEu não vou pagar a consulta

Unter dem blauen Himmel liege ichSob o céu azul me deito
Ich genieße, ich entblöße michMe deleito, me desnudo
Herz in der BrustCoração dentro do peito
Wurde nicht gemacht, um alles zu habenNão foi feito pra ter tudo
Die Lüge ist eine PrinzessinA mentira é uma princesa
Deren Schönheit nicht vergehtCuja beleza não gasta
Und die Wahrheit lebt gefangenE a verdade vive presa
Im Spiegel der StiefmutterNo espelho da madrasta

Ich wurde mit wenig geborenEu nasci remediado
Wuchs frei in der Welt aufCriado solto no mundo
Wenn das Leben ein Fest wäreSe viver fosse reisado
Wenn ich Raimundo hießeSe eu me chamasse raimundo
Schwalbe im WinterAndorinha no inverno
Zärtlicher Kuss, gute Seelebeijo terno alma boa
Ich schrieb in mein HeftEscrevi no meu caderno
Ich habe mein Leben nicht umsonst gelebtnão passei a vida à-toa