Trégua

Trêve

Trégua

Prends soin de ceux qui prennent soinTrate bem de quem tratou
De t'occuper pour avoirDe entreter você pra ter
Une trêve pour goûterTrégua pra sentir sabor
Et apprendre de sa propre douleurE aprender com a própria dor
Douleur qui se réduit à un petit malDor que se reduz a um pequeno mal
Et pendant la trêve, elle se dissipeE durante a trégua se desfaz
Il ne reste qu'un signeFica só um sinal

Réfléchis bien à ceux qui ont penséPense bem em quem pensou
À toi et t'ont proposéEm você e lhe propôs
Une pause pour te ressaisirPausa pra se recompor
Du rôle de souffreurDo papel de sofredor
Souffreur pleurnichardSofredor chorão
Souffre en vainSofre dor em vão
Mais pendant la pause, ça se dissipeMas durante a pausa se desfaz
Dans la plus grande émotionNa maior emoção

La vieVida
Une chaleur qui dureUm calor que dura
PausePausa
Joie pureAlegria pura
Qui peut dire s'il s'en est bien sortiQuem diz se saiu bem
Car il t'a donné la paixPois lhe deu paz
Et t'a fait voirE lhe fez ver
Bien au-delà de l'urgence habituelleMuito além da urgência habitual
Bien plus que le monde réelMuito mais do que o mundo real
Bien après le jugement dernierBem depois do juízo final
Dans une trêve de la vieNuma trégua da vida
Qui passe le meilleur carnavalQue passa o melhor carnaval

Réfléchis bien à ceux qui ont penséPense bem em quem pensou
À toi et t'ont proposéEm você e lhe propôs
Une pause pour te ressaisirPausa pra se recompor
Du rôle de souffreurDo papel de sofredor
Souffreur pleurnichardSofredor chorão
Souffre en vainSofre dor em vão
Mais pendant la pause, ça se dissipeMas durante a pausa se desfaz
Dans la plus grande émotionNa maior emoção

La vieVida
Une chaleur qui dureUm calor que dura
PausePausa
Joie pureAlegria pura
Qui peut dire s'il s'en est bien sortiQuem diz se saiu bem
Car il t'a donné la paixPois lhe deu paz
Et t'a fait voir bien au-delàE lhe fez ver muito além
Bien plusMuito mais
Bien aprèsBem depois
Bien au-delà de l'urgence habituelleMuito além da urgência habitual
Bien plus que le monde réelMuito mais do que o mundo real
Bien après le jugement dernierBem depois do juízo final
Dans une trêve de la vieNuma trégua da vida
Qui passe le meilleur carnavalQue passa o melhor carnaval