Là

Lá

Là où le soleil se reposeLá onde o sol descansa
Attache sa lumière au vent qui danseAmarra sua luz no vento que balança
À l'horizon, la courbe qui s'arronditNo veio do horizonte o meio que arredonda
Un chemin de paixUm caminho de paz
Là où la douleur ne prospère pasLá onde a dor não vinga
Même pas la solitude vaste de la plageNem mesmo a solidão extensa da restinga
Jusqu'où porte le regard, c'est la joieAté aonde a vista alcança é alegria
Un monde de paixUm mundo de paz

Là où les pieds ont ancré l'âmeLá onde os pés fincaram alma
Là où les dieux ont voulu habiterLá onde os deuses quiseram morar
Là le désir, là notre maison, làLá o desejo lá nossa casa lá

Là où l'on ne perd pasLá onde não se perde
Le calme et le silence, rien ne ressembleA calma e o silêncio nada se parece
Ni or, ni convoitise, ni religionNem ouro , nem cobiça, nem religião
Un temple de paixUm templo de paz

Là où la fin s'achèveLá onde o fim termina
Le temps se déconnecte, le temps qui resteDescontinua o tempo o tempo que ainda
Héritage que nous laissons de notre endroitHerança que deixamos do nosso lugar
Un chant de paixUm canto de paz