Horóscopo (Moda Dos Meses)

Horóscopo (Moda Dos Meses)

Quien aún no se ha casadoQuem ainda não casou
No se case en eneroNão se case em janeiro
Que la desgracia de este mesQue a desgraça desse mês
Se arrepiente todo el añoSe arrepete o ano inteiro
No se case en febreroNão se case em fevereiro
Febrero es mes de desgraciaFevereiro é mês faiado
Quien se casa en este mesQuem se casa neste mês
Los hijos nacen peladosOs fio nasce pelado

Señora, no venga, noDona, não vem, não
Que usted debió haber nacido bien por lo mismoQue a senhora deve ter nascido bem pela mermo

No se case en el mes de marzoNão se case em mês de março
Ni aunque sea por decretoNem que seja por decreto
Los niños de marzoCriança do mês de março
Nacen todos analfabetosNasce tudo analfabeto
No se case en el mes de abrilNão se case em mês de abril
Ni aunque sea para disfrutarNem que seja pra ter gozo
Quien se casa en este mesQuem se casa nesse mês
Los hijos nacen mentirososNasce os filho mentiroso

Desconfío que Ceumar nació en abrilDesconfio que a Ceumar nasceu em abril
¿Será?Será
Sé, y ¿quién nace el primero de abril?Sei, e quem que é do dia primeiro de abril
¿Eh, don Paulo?Hein, seu Paulo?

Cuidado con el mes de mayoCuidado com o mês de maio
No se case ni a la fuerzaNão se case nem a muque
Los niños de mayoCriança do mês de maio
Ya vienen bailando batuqueJá vem dançado batuque
Los niños de junioCriança do mês de junho
Nacen todos con mal olorNasce tudo com mar cheiro
Ya nacen soltando bombasJá nasce soltando bomba
Desde el cuna son fueguerosDesde o berço é fogueteiro

Pero es un fueguerío oloroso que da gustoMas é um foguetório cheiroso que dá gosto
¿O no?Ou não

Cuidado con el mes de julioCuidado com mês de julho
Que este mes es peligrosoQue esse mês é perigoso
Los niños de julioCriança do mês de julho
Nacen todos revoltososNasce tudo revortoso
Agosto es el mes del desengañoAgosto é o mês do desgosto
Principalmente para quien amaPrincipalmente prá quem ama
Quien se casa en este mesQuem se casa nesse mês
Mete la pata en la camaFaz xixi na cama

Meter la pata en la cama es algo muy buenoXixi na cama é uma coisa boa demais
CalentitoQuentinho
Pero después eso se enfría, se enfríaMas depois aquilo vai esfriando, vai esfriando

Quien se casa en septiembreQuem se casa em setembro
Necesita tener mucha suertePrecisa ter muita sorte
Que los niños apenas dan la caraQue as crianças mal dá as cara
Gritan, independencia o muerteBerra, independência ou morte
En octubre su ColónEm outubro o seu Colombo
Descubrió un mundo nuevoDescobriu um mundo novo
Quien se casa en este mesQuem se casa nesse mês
Termina poniendo huevosAcaba botando ovo

Ah, Lui CoimbraAh, Lui Coimbra
¿Yo?Eu?
Nació en septiembreNasceu em setembro
FueFoi
Casi en octubreQuase em outubro
Casi un hombre ovíparoQuase um homem ovíparo

En noviembre su DeodoroEm novembro seu Deodoro
Mostró que tenía agallasMostrou que tinha tutano
Los niños de noviembreAs criança de novembro
Ya nacen republicanosJá nasce republicano
Quien llega hasta diciembreQuem chegou inté dezembro
Viviendo siempre solteroVivendo sempre sorteiro
No me va a arruinar al finalNum vai me estragá no fim
La suerte de un año enteroA sorte de um ano inteiro