Rio Verde

Río Verde

Rio Verde

Río de vida, verde que correRio de vida, verde que corre
Lágrima de la montañaLágrima da mantiqueira
Corre por Minas GeraisCorre por Minas Gerais
Crece por Minas GeraisCresce por Minas Gerais

Nace en la sierra, en la sierra finaNasce na serra, na serra fina
Y se destina a quien quieraE se destina quem queira
Querer a quien se destinaQuerer a quem se destina
Agua en la mano cristalinaÁgua na mão cristalina

Que este río venga a mojarnosQue este rio venha nos molhar
Su frescura venga a bañarnosSeu frescor venha banhar
Nuestro amor fecundarNosso amor fecundar
El suelo de vida felizO chão de vida feliz

En su navegar de vivir y entregarseNo seu navegar de viver e se dar
Viendo los patos y garzasVendo os paturís e garças
Aprendiendo a volar, a volarAprendendo a voar, a voar

Valle dorado, valle del TuáVale dourado, vale do Tuá
Fuente de muchos arroyosFonte de muitas ribeiras
Cuna de las aguas minerasBerço das águas mineiras
Que forman las cascadasQue fazem as cachoeiras

Entre las piedrasEntre as pedras
Lavando las caídasLavando as quedas
Hace sus remansos de pazFaz seus remansos de paz
En un gran lago descansaNum grande lago descansa
Inventa su propio marInventa seu próprio mar

Que este río venga a mojarnosQue este rio venha nos molhar
Su frescura venga a bañarnosSeu frescor venha banhar
Nuestro amor fecundarNosso amor fecundar
El suelo de vida felizO chão de vida feliz

En su navegar de vivir y entregarseNo seu navegar de viver e se dar
Viendo los patos y garzasVendo os paturís e garças
Aprendiendo a volar, a volarAprendendo a voar, a voar