Samba da Utopia

Samba van de Utopie

Samba da Utopia

Als de wereld te zwaar wordtSe o mundo ficar pesado
Vraag ik om een leningEu vou pedir emprestado
Van het woord poëzieA palavra poesia

Als de wereld dom wordtSe o mundo emburrecer
Zal ik bidden voor regenEu vou rezar pra chover
Het woord wijsheidPalavra sabedoria

Als de wereld achteruit gaatSe o mundo andar pra trás
Zal ik op een bord schrijvenVou escrever num cartaz
Het woord rebellieA palavra rebeldia

Als we ontmoedigd rakenSe a gente desanimar
Ga ik in de boomgaard plukkenEu vou colher no pomar
Het woord koppigheidA palavra teimosia

Als het uiteindelijk gebeurtSe acontecer afinal
Dat het ons terrein binnenkomtDe entrar em nosso quintal
Het woord tirannieA palavra tirania

Pak de trommel en de ganzáPegue o tambor e o ganzá
Laten we de straat op schreeuwenVamos pra rua gritar
Het woord utopieA palavra utopia