Tres Hermanas

Três Irmãs

En las tres orillas de un ríoNas três margens de um rio
El lecho, la barca y el vientoO leito, o barco e o vento
Atajos de ir y venirAtalhos de ir e vir
Para aclarar pensamientosPra clarear pensamentos

La mente, el cuerpo y la músicaA mente, o corpo e a música
En las aguas de la cascadaNas águas da cachoeira

Por las tres fases de la LunaPelas três fases da Lua
Que resbalan en el tejadoQue escorregam na telha
De aquellas hojas rojasDaquelas folhas vermelhas
En el tallo del sentimientoNo caule do sentimento

Las tres alturas que habitanAs três alturas que moram
En toda ave rastreraEm toda ave rasteira

GuardianasGuardiãs
Del pasado, presente y el mañanaDo passado, presente e o amanhã
Tres hermanasTrês irmãs
La mujer, la niña y la ancianaA mulher, a menina e a anciã
En las consonantes de mi nombreNas consoantes do meu nome
Tantos silenciosTantos silêncios
De lo que fuiDo que fui
Seré sonidoSerei som