Ultimo Chance

Laatste Kans

Ultimo Chance

Ik heb geen uitnodiging maar ik ben hierN ka foi kunvidóde ma N ta li
Altijd gaat het door, altijd staat het stilSénpe ta pasá, sénpe ta pará
Ja, ik wil mijn huur betalenJa N kre pagá nha kóta
Voor alle respect dat ik wil hebbenPa tude respeitu N kre tê
Ik heb niemand nodigKa meste nen dzê
Ja, ik ben hier, ja, ik ben binnenJa N te li, ja N entrá
Geef jullie een praatje op deze aardeDa bzote un falá nes térra
Wil weten hoe jullie zijnKre sabê manera ke bzote ta

Ik heb geen uitnodiging maar ik ben hierN ka foi kunvidóde ma N ta li
Altijd gaat het door, altijd staat het stilSénpe ta pasá, sénpe ta pará
Ja, ik wil mijn huur betalenJa N kre pagá nha kóta
Voor alle respect dat ik wil hebbenPa tude respeitu N kre tê
Ik heb niemand nodigKa meste nen dzê
Ja, ik ben hier, ja, ik ben binnenJa N te li, ja N entrá
Geef jullie een praatje op deze aardeDa bzote un falá nes térra
Wil weten hoe jullie zijnKre sabê manera ke bzote ta

Vergeet onze feestdagen, alleen genieten van onze parodieLenbrá nos dias di fésta, so kurti nos paródia
Serenades maken op straat, leven als een dansFazê serenata na rua, vida móda un balansa
Maar let op met misbruikMas pero-u ko ki abus
Jullie moeten respecteren, ik ben degene die de touwtjes in handen heeftBzote po respeite, mi é ki ta manda
(Jullie moeten meer muren)(Bzote mestê más mural)

Vergeet onze feestdagen, alleen genieten van onze parodieLenbrá nos dias di fésta, so kurti nos paródia
Serenades maken op straat, leven als een dansFazê serenata na rua, vida móda un balansa
Maar let op met misbruikMas pero-u ko ki abus
Jullie moeten respecteren, ik ben degene die de touwtjes in handen heeftBzote po respeite, mi é ki ta manda
(Jullie moeten meer muren)(Bzote mestê más mural)

Jullie zijn nog steeds mijn kinderen, ongeacht hoe oud jullie zijnBzote ainda é nhas mnin, nen idade bzote ten
Wie zegt het, wie kan het zien, ik ben degene die de touwtjes in handen heeftKen ta dzê, ken ta po bes é mi é ki ta manda
Jullie zijn nog steeds mijn kinderen, ongeacht hoe oud jullie zijnBzote ainda é nhas mnin, nen idade bzote ten
Wie zegt het, wie kan het zien, ik ben degene die de touwtjes in handen heeftKen ta dzê, ken ta po bes é mi é ki ta manda

Geef me een praatje: Jullie moeten me niet negerenTxa-m da bzote un fala: Ka bzote txumá mi txada
(Mensen van Monte Susege, Ribera Bote, Béla Vista)(Gente di Monte Susege, Ribera Bote, Béla Vista)
Geef me een praatje: Jullie moeten me niet negerenTxa-m da bzote un fala: Ka bzote txumá mi txada
(Mensen, stop met het negeren van me)(Gente kifari na pau pintxa-m dode birinha)

We zijn éénNo uni un so
Maak vrede en liefdeFazê peace and love
Studeren, vooruitgangStudá, progredi

We zijn éénNo uni un so
Maak vrede en liefdeFazê peace and love
Studeren, vooruitgangStudá, progredi

We zijn één voor een rechtvaardige zaakNo uni p'un kauza justa
We geven niet op, we vechten voor onze strijdNo da mô, no keminhá nes luta
We dromen om goede vruchten te plukkenNo sunhá pa koliê bons fruta
Geen reden om hier te blijven zonder te strijdenKa tê neun razan pa stóde li na sputa
Dat Expavi samen met jullie is om te strijdenKe Expavi junte na bzote pa matuta

Alle kracht, ik ben hier om deze rommel te stoppenTude poderóza ja N txigá pa ben po stop nes bagunsa
Maak een draai op de karavaan, cultuur op Praia LajinhaDa un vólta na karavéla, muskultura na Praia Lajinha
Jullie hebben veel alternatieven naast de school, mama en papaBzote tê txeu alternativa alén di liseu, mama i papá
(Mijn geluid is om te horen dat iedereen van Sonsente hier kan zijn)(Nha sóin é uvi dzê ke tude gente di Sonsente ja po pas)

Alle kracht, ik ben hier om deze rommel te stoppenTude poderóza ja N txigá pa ben po stop nes bagunsa
Maak een draai op de karavaan, cultuur op Praia LajinhaDa un vólta na karavéla, muskultura na Praia Lajinha
Jullie hebben veel alternatieven naast de school, mama en papaBzote tê txeu alternativa alén di liseu, mama i papá
(Mijn geluid is om te horen dat iedereen van Sonsente hier kan zijn)(Nha sóin é uvi dzê ke tude gente di Sonsente ja po pas)
(Mijn geluid is om te horen dat iedereen van Sonsente hier kan zijn)(Nha sóin é uvi dzê ke tude gente di Sonsente ja po pas)

We zijn éénNo uni un so
Maak vrede en liefdeFazê peace and love
Studeren, vooruitgangStudá, progredi

We zijn éénNo uni un so
Maak vrede en liefdeFazê peace and love
Studeren, vooruitgangStudá, progredi

We zijn éénNo uni un so
Maak vrede en liefdeFazê peace and love
Studeren, vooruitgangStudá, progredi

We zijn éénNo uni un so
Maak vrede en liefdeFazê peace and love
Studeren, vooruitgangStudá, progredi