Alzheimer

Alzheimer

Alzheimer

I’m losingEstoy perdiendo
Your name and your voiceTu nombre y tu voz
I’m sinkingMe estoy hundiendo
In this diseaseEn esta enfermedad

All I have leftSólo me quedan
Are these memoriesEstos recuerdos
But I’m so old, babePero estoy tan viejo, amor
That they’ll soon fade awayQue pronto morirán

I can’t remember you anymoreNo puedo recordarte más
Why are you leaving me?Por qué de mí te vas
You’re becoming a shadow, babeTe estás haciendo sombra, amor
I can’t recallNo puedo recordar

Color by color, you’re falling apartColor a color te deshaces
You’re smudges, you’re stains and halos, fading more and moreEres borrones, eres manchas y halos cada vez más fugaces
Your scent is fading, the sound of your laughter is escapingTu aroma se diluye, el sonido de tu risa huye
Everything that makes you is being destroyed by thisTodo lo que te constituye el mal destruye
The letters of your name are slipping awaySe me caen las letras de tu nombre
Your voice is a whisper, forgetfulness hides it from meTu voz hace susurro, el olvido me la esconde
The collapse of words is now breaking throughEl derrumbe de palabras ahora irrumpe
All the lights shatter, darkness pulls you underTodas las luces rompen, la oscuridad te hunde
(Everything changes) Tell me where(Cambia todo) Dime dónde
All that we did and our walksTodo lo que hicimos y nuestros paseos
Are fragments that shatter and nothing absorbs themSon fragmentos que se trizan y la nada los absorbe
They’re pulverized in the shadows, they blurSe pulverizan en las sombras, se desdibujan
Who are you? Memories are bubbles¿Quién eres? Los recuerdos son burbujas
What do you want? Why are you here? Why do you disappear?¿Qué quieres? ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué desapareces?
Why do you come and go? Why does it get dark in my mind?¿Por qué vienes y vas? ¿Por qué en mi mente atardece?
There’s something that connects us, I feel like I know youHay algo que nos conecta, siento que te conozco
I’m sorry, ma’am, I think you came to see someone elseLo siento, señora, creo que usted vino a ver a otro

All I have leftSólo me quedan
Are these memoriesEstos recuerdos
But I’m so old, babePero estoy tan viejo, amor
That they’ll soon fade awayQue pronto morirán

I can’t remember you anymoreNo puedo recordarte más
Why are you leaving me?Por qué de mí te vas
You’re becoming a shadow, babeTe estás haciendo sombra, amor
I can’t recallNo puedo recordar

I can’t remember you anymoreNo puedo recordarte más
Because you’re leaving mePorque de mí te vas
You’re becoming a shadow, babeTe estás haciendo sombra, amor
I can’t recallNo puedo recordar
I can’t recallNo puedo recordar
I can’t recallNo puedo recordar
I can’t recallNo puedo recordar