Aquí Estoy

Here I Am

Aquí Estoy

Those who think I'm hostileLos que me creen hostil
Stubborn or melancholicObstinado o melancólico
How unfair they are to meCuan injustos son conmigo
It's because they ignore the secret reason why I appear like thisEs que ignoran la razón secreta por la que aparezco así
How can I liveComo puedo vivir
If my enemies, who are manySi mis enemigos que son tantos
Believe that I no longer possess the only sense that should be perfectCreen que ya no poseo el único sentido que debe ser perfecto
To a high degree in meEn alto grado en mí
More than in othersMás que en otros

You can hate me and curse me as many times as you wantPuedes odiarme y maldecirme las veces que quieras
You can invent lies that seem truePuedes inventar mentiras que parezcan verdaderas
Question my lyrics and therefore my whole careerCuestionar mis letras ergo mi carrera entera
Say I'm a bad rapper but who will believe youDecir que soy mal mc pero quién te creerá

You can watch me fall, spit on me, and condemn mePodrás verme caer escupirme y condenarme
You can despise my art but it matters little to mePodrás despreciar mi arte pero poco ha de importarme
You insult me with the insults that I make to myselfMe insultas con los insultos que yo mismo me hago
You take them from my songs, an insult becomes a complimentLos sacas de mis canciones insulto se vuelve alago

Your gunpowder got wet, your gondola floodedSe te mojó la pólvora se te inundo la góndola
The cane returned to the voracious sun, at the end of my show you will returnLa caña volvió al sol voraz al fin de mi show volverás
Full of tears of poppies and pale dovesRepleto de lágrimas de amapolas y pálidas palomas
I turn to dust in the ashes of the one you loveMe hecho un polvo en las cenizas de la que amas

I have coconuts full of petalsTengo los cocos llenos de pétalos
Poetry is blood and my wound wrote an oceanLa poesía es sangre y mi herida escribió un océano
Here I am, sad cowards, naked and without shieldsAcá estoy tristes cobardes desnudo y sin escudos
Don't pretend to destroy me with your stuttering versesNo pretendan destruirme con sus versos tartamudos

You will throw stones at me, spit out cursesMe arrojaras piedras escupirás garabatos
With your cheap language, you will vomit my portraitCon tu lenguaje barato vomitaras mí retrato
You will say, 'I will make you have a bad time'Dirás te haré pasar un mal rato
With this verse, I kill itCon este verso lo mato

But now everything is hiddenPero ahora todo es oculto
In anonymityEn el anonimato
How heroicQue heroico
Here I am, broAquí estoy po

Stoic against such effusive and euphoric attackEstoico ante el ataque tan efusivo y eufórico
Hysterical because I'm still a piece of shitHistéricos porque sigo siendo una mierda
But they pay me to rap itPero me pagan por rapearlo
It hurts you, it sickens meA ti te duele a mi me enferma

I'm still here in the fire and still feeding the morbidSigo aquí en el fuego y sigo alimentando el morbo
I don't know how much longer I'll last rapping to the cruel and the deafNo se cuanto más dure rapeandole al cruel y al sordo
I don't know why I expose myself, it seems like a curseNo sé porque me expongo parece una maldición
If destiny was written, then I turned it into a songSi el destino estaba escrito entonces lo volví canción

So much anger you have towards me, tell me what did I do to you?Tanta ira que me tienes dime ¿qué te hice yo?
Is it because you've been trying for almost 15 years?Es porque llevas casi 15 años intentándolo
As a rapper, you're unemployed, a poet with complexesComo rapero estas cesante poetita con complejos
You're not old school just because you're oldTú no eres vieja escuela solo porque seas viejo

Here I am, what are you waiting for?Aquí estoy que esperas
Say what you wantDi lo que quieras
Ravens and vultures drownCuervos y llenas se ahogan
In the menstrual blood of just anyoneCon menstrua de una cualquiera

Here I am, what are you waiting for?Aquí estoy que esperas
You're getting desperateTe desesperas
I'm dying for the ulcerMe muero por la ulcera
And you for this braceletY tú por esta pulsera

Here I amAquí estoy
With my verse and my crystal shieldCon mi verso y mi escudo de cristal
Here I amAquí estoy
Waiting for the poison to rain at lastEsperando que al fin llueva veneno
Here I amAquí estoy
Ready to go out and hunt thunderListo para salir a cazar truenos
Here I amAquí estoy
Bleeding birds, crying metalSangrando pájaros llorando metal

Here I am making starsAquí estoy haciendo estrellas
Throwing stones towards the seaTirando piedras hacía el mar
Sitting in the mountain range and thinking of herSentado en la cordillera y pensando en ella
Down there is a bonfireAllí abajo hay una hoguera

You're dying for me to dieTe mueres porque muera
Because I'm still behind the micPorque sigo tras el micro
And you're behind this barrierY tú detrás de esta barrera
You drag my name through the mudDejas mi nombre por los suelos

You try to disguise with a thousand argumentsIntentas disfrazar con mil argumentos
Your envy and jealousyTu envidia y tus celos
What do you want?¿Que quieres?
Do you want to have my perspective?¿Quieres tener mi perspectiva?

Live my lifeVivir mi vida
Drink saliva from my syllablesBeber de mis sílabas saliva
That acidity you have that is immune to any antacidEsa acidez que tienes que es inmune a cualquier sal de fruta
Since you drank the cum from the whores' vulvaDesde que bebiste el semen de la vulva de las putas

I describe the ashes, the needles, and the soresDescribo las cenizas, las agujas y las llagas
The plagues, the seaweed, the lakes, the drool in pantiesLas plagas, las algas, los lagos, las babas en bragas
And if I'm wrong, I also write apologiesY si me equivoco también escribo disculpas
I don't cry, I pay the card, I pay the fineYo no lloro la carta pago piolita la multa

Insulting doesn't work, don't blame me for your faultsInsultar no resulta no me culpes por tus culpas
You didn't know shit, don't do it again everNo sabí ni una mierda no vuelvas a hacerlo nunca
Your skeleton burnsTe arde el esqueleto
Living dying is thatVivir muriendo es eso

A horrible agony is having the soul in the bonesUna horrible agonía es tener el alma en los huesos
You want me to listen to your taunts and gigglesQuieres que preste oídos tus burlas y risitas
If you visit my site anyway when you need appointmentsSi mi sitio igual visitas cuando necesitas citas
I keep making birds, let them flySigo haciendo pájaros deja que vuelen

Why does it hurt you?Por qué te duele
Why do you prefer to be the one who celebrates and imprisons?Por qué prefieres ser quien cele y encarcele
Don't bring up more topics, get the chili out of your assNo saques mas temas sácate del culo el ají
When you speak ill of me, it only speaks ill of youCuando hablas mal de mí eso solo habla mal de ti

Here I am, what are you waiting for?Aquí estoy que esperas
Say what you wantDi lo que quieras
Ravens and vultures drownCuervos y llenas se ahogan
In the menstrual blood of just anyoneCon menstrua de una cualquiera

Here I am, what are you waiting for?Aquí estoy que esperas
You're getting desperateTe desesperas
I'm dying for the ulcerMe muero por la ulcera
And you for this braceletY tú por esta pulsera

Here I amAquí estoy
With my verse and my crystal shieldCon mi verso y mi escudo de cristal
Here I amAquí estoy
Waiting for the poison to rain at lastEsperando que al fin llueva veneno
Here I amAquí estoy
Ready to go out and hunt thunderListo para salir a cazar truenos
Here I amAquí estoy
Bleeding birds, crying metalSangrando pájaros llorando metal