Fade Out

Fade Out

Fade Out

Have you ever felt like death was pulling you in?Has sentido alguna vez como si la muerte te absorbiera?
Or like it was trying to drag you away from here?O como si con fuerza ella intentara arrebatarte de aquí?
Have you ever felt like you were fading away?Alguna vez has sentido que te desvaneces?
Have you ever felt like you were dying?Alguna vez te has sentido morir?

The threatening walls are closing in on meAmenazantes las paredes se acercan hacia mí
They loom larger with arrogance because I’ve grown weakCon arrogancia se agigantan porque languidecí
Silenced and feeble, I found myself defenselessEnmudecido y débil, entonces indefenso me vi
Paralyzed and as still as a mannequinParalizado y tan inmóvil como un maniquí

Millions of thoughts race by and settleMillones de pensamientos van muy rápido y se posan
On everything in the universe, then vanish in an instantEn todas las cosas del universo y las dejan al instante
And they imagine raining rose petalsE imaginan llover pétalos de rosa
On this body that’s dying, resting under ashesEn este cuerpo que agoniza y bajo cenizas reposa

There are a thousand kids with red eyes acting as judgesHay mil chiquillos de ojos rojos que actúan como juez
And my powerless hands succumb to their old ageY mis manos sin fuerzas sucumben antes su vejez
There are a thousand piercing screams of babies all at onceHay mil chillidos estridentes de bebés a la vez
And a thousand hands dragging me down by my feetY mil manos que me arrastran hacia abajo por los pies
I feel myself fading away little by littleSiento cómo me voy extinguiendo poco a poco
There was no light at first, and there’s none at the end of the tunnelNo hubo luz en un principio, al final del túnel tampoco
In the cracks of my skin screams the echo of an earthquakeEn las grietas de mi piel grita el eco de un terremoto
I feel the tremor of the world’s guilt in my broken chestSiento el temblor de la culpa del mundo en mi pecho roto

Fade out... AgainFade out... Again

The walls crumble in slow motionLos muros en cámara lenta se desmoronan
Drowned screams proclaim, the time has comeAlaridos ahogados pregonan, ya llegó la hora
I’m fading and falling, I feel myself sinkingMe desvanezco y voy cayendo, siento que me voy hundiendo
Into the jaws of oblivion in the depths of timeEntre las fauces del olvido en la profundidad del tiempo
I’m extinguishing, drifting, see my life like a flashMe apago, divago, veo mi vida como un rayo
And the faces of demons laughing all aroundY los rostros de los demonios riendo por todos lados
Laughter that hurts, a thousand voices that want meCarcajadas que hieren, mil voces que me quieren
This exhausted breath exhales a: "don’t take me yet"Este aliento de exhausto exhala un: "aún no me lleven"

I can feel the larvae under my skinPuedo sentir las larvas bajo mi piel
Like the guilt in a cheaterComo la culpa en una infiel
Like the wounded pride in himComo el orgullo herido en él
Gnawing from within slower than the clockRoyendo desde dentro más lento que el reloj
I can hear the world spinningPuedo escuchar al mundo girar
And how God is agingY cómo envejece dios
My last breath will be more like a sighMi último aliento será más bien un suspiro
Resigned and worn out, I feel uninspiredResignado y agotado siento que no me inspiro
I feel my fade out, feel myself disappearingSiento mi fade out, siento que desaparezco
It seems like I’m perishing, I acknowledge, I deserve it.Parece que perezco, reconozco, lo merezco