Dogum Günüm

My Birthday

Dogum Günüm

Breaking up is so damn hard, let's goAyrilik bu kadar zormu gidelim
They didn't say breathing would be this hardNefes almakmi söylemediler
Like hosting the Grim ReaperAzraili misafir etmek gibiymi$
Will it take lives or sell them? They never saidCan alir satarmi$ hic demediler

As you left, I just watched behind youGiderken ardindan sadece baktim
I always lit a cigarette angrilyHani hep kizardinya sigara yaktim
I took a breath as if I were dyingÖlürcesine bir nefes cektim

Wasn't this love supposed to stay with us?Bu a$k bizde durmazmiydi
Wasn't it supposed to be you and me?Sende bu ben kalmazmiydi
If we had laid our heads on the same pillowBir yastiga ba$ koyupta
And aged together, wouldn't it have been great?Ya$lansaydik olmazmiydi
Now there's neither you nor meSimdi ne sen ne ben varim
I'm not your enemy, I regretDü$man degilim pismanim
Neither today nor tomorrowNe bugün kaldi ne yarin
Neither today nor tomorrowNe bugün kaldiii ne yarinn

Now you're out of my lifeSimdi sen hayatimdan
Now you're out of my today and tomorrowSimdi sen bugünümden yarinimdan
Did you just leave like that?Cikip gitdin öylemi
Is this what you call love, is it?Sevmek dedigin böylemi böylemii

Today is my birthdayBugün benim dogum günüm
I'm celebrating without youSen olmadan kutluyorum
Separation is my giftAyrilik bana hediyen
I accept itAldim kabul ediyorum

They didn't say anything about not being left behindGidenin ardindan kalanilmadina
They didn't say it's called separationAyrilik denirmi$ söylemediler
While the heart tries to forget, love stubbornly remainsYürek unut derken a$k inadina
They always say it gives painHep ayi verirmi$ söylemediler

As you left, I just stayed silentGiderken ardindan sadece sustum
I used to get angry and resent everyoneHani hep kizardin ya herkeze küstüm
Listen, I wrote this song for youDinle bu sarkiyi ben sana yazim

Wasn't this love supposed to stay with us?Bu a$k bizde durmazmiydi
Wasn't it supposed to be you and me?Sende bu ben kalmazmiydi
If we had laid our heads on the same pillowBir yastiga ba$ koyupta
And aged together, wouldn't it have been great?Ya$lansaydik olmazmiydi
Now there's neither you nor meSimdi ne sen ne ben varim
I'm not your enemy, I regretDü$man degilim pismanim
Neither today nor tomorrowNe bugün kaldi ne yarin
Neither today nor tomorrowNe bugün kaldiii ne yarinn

Now what should I do with myself?Simdi ben kendimi ne yapmaliyim
How should I explain your leaving to myself?Gidi$ini,gidi$ini kendime nasil anlatmaliyim
You must have had a reasonSende bir aciklamasi vardir elbet
But maybe you didn't, I don't knowVardir olmasinada ama ben bilmiyorum
May everything you wish for come trueDiledigin hersey hersey gönlünce olsun
May your greatest punishment be happinessCektigin en büyük ceza mutluluk olsun