Dogum Günüm

Mi cumpleaños

Dogum Günüm

¿Es tan difícil irse?Ayrilik bu kadar zormu gidelim
No me dijeron que respiraraNefes almakmi söylemediler
Es como tener un anfitrión de la segadoraAzraili misafir etmek gibiymi$
Nunca dijeron nada de la vidaCan alir satarmi$ hic demediler

Lo cuidé cuando me fuiGiderken ardindan sadece baktim
Sabes, siempre encendí un cigarrilloHani hep kizardinya sigara yaktim
Tomé un aliento de muerteÖlürcesine bir nefes cektim

¿No nos quedaríamos con esto?Bu a$k bizde durmazmiydi
¿No me aceptarías a mí?Sende bu ben kalmazmiydi
Pon un ba$ en una almohadaBir yastiga ba$ koyupta
¿No nos habríamos ido?Ya$lansaydik olmazmiydi
Ahora no soy ni tú ni yoSimdi ne sen ne ben varim
No soy tu ruda. Me arrepientoDü$man degilim pismanim
No hoy, no mañanaNe bugün kaldi ne yarin
No hoy, no mañanaNe bugün kaldiii ne yarinn

Ahora estás fuera de mi vidaSimdi sen hayatimdan
Ahora, eres de hoy mañanaSimdi sen bugünümden yarinimdan
Te fuiste, ¿verdad?Cikip gitdin öylemi
¿Eso es lo que le dices al amor?Sevmek dedigin böylemi böylemii

Es mi cumpleañosBugün benim dogum günüm
Estoy celebrando sin tiSen olmadan kutluyorum
Tu regalo de despedida para míAyrilik bana hediyen
Admito que lo tengoAldim kabul ediyorum

Para el resto de la irGidenin ardindan kalanilmadina
No dijeron «separaciónAyrilik denirmi$ söylemediler
Cuando digo que olvides el corazón, creo que es inadinaYürek unut derken a$k inadina
No siempre me dijeron que diera la lunaHep ayi verirmi$ söylemediler

Me callé cuando me fuiGiderken ardindan sadece sustum
Sabes que siempre estás asando, estoy enojada con todo el mundoHani hep kizardin ya herkeze küstüm
Escucha, te escribiré esta canciónDinle bu sarkiyi ben sana yazim

¿No nos quedaríamos con esto?Bu a$k bizde durmazmiydi
¿No me aceptarías a mí?Sende bu ben kalmazmiydi
Pon un ba$ en una almohadaBir yastiga ba$ koyupta
¿No nos habríamos ido?Ya$lansaydik olmazmiydi
Ahora no soy ni tú ni yoSimdi ne sen ne ben varim
No soy tu ruda. Me arrepientoDü$man degilim pismanim
No hoy, no mañanaNe bugün kaldi ne yarin
No hoy, no mañanaNe bugün kaldiii ne yarinn

¿Qué debo hacer ahora?Simdi ben kendimi ne yapmaliyim
¿Cómo me digo a mí mismo cuando no estás?Gidi$ini,gidi$ini kendime nasil anlatmaliyim
Debes tener un extractoSende bir aciklamasi vardir elbet
La hay, pero no lo séVardir olmasinada ama ben bilmiyorum
Cualquier cosa que desees, todo lo mejorDiledigin hersey hersey gönlünce olsun
Que el castigo más grande sea la felicidadCektigin en büyük ceza mutluluk olsun