Ceylanim

Mein Reh

Ceylanim

Gehst du, hast du das fremde Land als dein Zuhause genommenGidip gurbet eli mesken mi tuttun
Ein Gruß von dir kommt nicht, hast mich vergessenBir selamın gelmez beni unuttun
Führt der Weg nicht aus dem Fremden zurück?Gurbetten sılaya düşmez mi yolun

Oh meine Stimme, oh mein Frühling, mein SommerEy benim avazım ey baharım yazım
Mein Instrument in der Hand, mein RehElimdeki sazım, ceylanım

Komm zurück, komm zurück, mein zartes RehGeri dön geri dön nazlı ceylanım
Wie soll ich der Sehnsucht standhalten?Hasretin yaman nasıl dayanım

Hey Berge, mein Reh, heyHey dağlar maralım hey
Mein Unglück, mein Fluch, heyHayırsız belalım hey
Mit den dunklen Augen, mein RehGaşı gözü garalım, ceylanım

Die, die gegangen sind, sind nicht zurückgekehrt, nur du nichtNe gidenler döndü sen dönmedin
Wie viele Nächte und Morgen sind ohne dich vergangen?Sensiz kaç gece kaç sabah oldu
Ist deine Abwesenheit der Tod, ist deine Sehnsucht das Leichentuch?Yokluğun ecelmiş hasretin kefenmiş
Hast du geschworen, nicht zurückzukehren?Dönmemeye yemin mi ettin
Nimm mich mit, oder komm und bleib an meiner SeiteYa beni de al, ya sen gel yanımda kal
Geh nicht, mein RehGitme maralım
Komm zurück, mein Reh, komm, komm, mein RehDön maralım dön dön ceylanım

Oh Mond, es ist nicht ein Jahr vergangen, beende die SehnsuchtAy değil yıl oldu bitir hasreti
Ich habe meinen Verstand verloren, seit ich dein Gesicht nicht gesehen habeAklı firar ettim yüzün görmeyeli
Die Gynara hat mich wie Mecnun gefangen genommenMecnuna eş tuttu gınar el beni

Oh meine Stimme, oh mein Frühling, mein SommerEy benim avazım ey baharım yazım
Mein Instrument in der Hand, mein RehElimdeki sazım, ceylanım

Komm zurück, komm zurück, mein zartes RehGeri dön geri dön nazlı ceylanım
Wie soll ich der Sehnsucht standhalten?Hasretin yaman nasıl dayanım

Hey Berge, mein Reh, heyHey dağlar maralım hey
Mein Unglück, mein Fluch, heyHayırsız belalım hey
Mit den dunklen Augen, mein Reh...Gaşı gözü garalım, ceylanım...