Ceylanim

Mi Ceylan

Ceylanim

Gidip gurbet eli mesken mi encontrasteGidip gurbet eli mesken mi tuttun
Un saludo que no llega, me olvidasteBir selamın gelmez beni unuttun
¿Tu camino no va de la lejanía a la patria?Gurbetten sılaya düşmez mi yolun

Oh mi voz, oh mi primavera, mi escrituraEy benim avazım ey baharım yazım
Mi saz en la mano, mi ceylanElimdeki sazım, ceylanım

Regresa, regresa, mi coqueta ceylanGeri dön geri dön nazlı ceylanım
La añoranza es fuerte, ¿cómo resistir?Hasretin yaman nasıl dayanım

Hey montañas, mi corza heyHey dağlar maralım hey
Maldita desgracia heyHayırsız belalım hey
Ojos azules, mi ceylanGaşı gözü garalım, ceylanım

Los que se fueron regresaron, tú noNe gidenler döndü sen dönmedin
Cuántas noches, cuántas mañanas sin tiSensiz kaç gece kaç sabah oldu
¿La ausencia es destino, la añoranza es mortaja?Yokluğun ecelmiş hasretin kefenmiş
¿Juraste no volver?Dönmemeye yemin mi ettin
O me llevas contigo, o vienes y te quedas a mi ladoYa beni de al, ya sen gel yanımda kal
No te vayas, mi corzaGitme maralım
Regresa, mi corza, regresa, mi ceylanDön maralım dön dön ceylanım

No un mes, sino un año, termina la añoranzaAy değil yıl oldu bitir hasreti
Mi mente se escapa desde que no veo tu rostroAklı firar ettim yüzün görmeyeli
Me agarró la mano del ginebro como a MajnúnMecnuna eş tuttu gınar el beni

Oh mi voz, oh mi primavera, mi escrituraEy benim avazım ey baharım yazım
Mi saz en la mano, mi ceylanElimdeki sazım, ceylanım

Regresa, regresa, mi coqueta ceylanGeri dön geri dön nazlı ceylanım
La añoranza es fuerte, ¿cómo resistir?Hasretin yaman nasıl dayanım

Hey montañas, mi corza heyHey dağlar maralım hey
Maldita desgracia heyHayırsız belalım hey
Ojos azules, mi ceylanGaşı gözü garalım, ceylanım...