Gönlüme

To My Heart

Gönlüme

They broke my branches, separated me from my belovedDallarimi kirdilar, yarimden ayirdilar
They broke my branches, separated me from my belovedDallarimi kirdilar, yarimden ayirdilar
They left me without my other half, cruel ones, heartless onesBeni yarsiz koydular, zalimler, insafsizlar
They left me without my other half, cruel ones, conscienceless onesBeni yarsiz koydular, zalimler, vicdansizlar

To my heart, to my heart, the one who fell into my heart, oh dearGönlüme, gönlüme düsmüssen cano cano gönlüme ey,
I won't give you to the cruel onesVermem seni seni zalimlere ey,
Even if you were my body for my whole lifeBeden olsan ömrüme ey.
To my heart, to my heart, the one who fell into my heart, oh belovedGönlüme, gönlüme düsmüssen yar yar gönlüme ey,
I won't give you to othersVermem seni seni ellere ey,
Even if you were my body for my whole lifeBeden olsan ömrüme ey,
I won't give you to others, oh belovedVermem seni cano ellere ey,
Even if you were my body for my whole lifeBeden olsan ömrüme ey.

Don't take my help, don't break my arm and wingBeni yardin almayin, kol kanadim kirmayin
Don't take my help, don't break my arm and wingBeni yardin almayin, kol kanadim kirmayin
Hit and kill me, just don't separate usVurub öldürün beni, yeter ki ayirmayin
Hit and kill me, just don't separate usVurub öldürün beni, yeter ki ayirmayin

To my heart, the one who fell into my heart, oh belovedGönlüme ey, gönlüme düsmüssen yar yar gönlüme ey,
I won't give you to othersVermem seni seni ellere ey,
Even if you were my body for my whole lifeBeden olsan ömrüme ey.

“My gazelle, my love, I stayed there and didn't come"Ceylanim, maranim, orda kaldim gelmedim,
I am your lover, oh myBen senin asiginim aman aman ey,
It's been days since I saw you.”Kac gün oldu görmedim."

“My gazelle, I am your sacrifice, my dear"Ceylan senin kurbanin cano(m),
I haven't loved anyone else but you.”Senden baska sevmedim."

To my heart, the one who fell into my heart, oh belovedGönlüme, gönlüme düsmüssen dilo dilo gönlüme ey,
I won't give you to othersAllah vermem seni ellere ey,
Even if you were my body for my whole lifeBeden olsan ömrüme ey.
To my heart, the one who fell into my heart, oh belovedGönlüme, gönlüme düsmüssen dilo dilo gönlüme ey,
I won't give you to others...Allah vermem seni ellere...