Flor do Ipê (part. Marisa Monte)

Ipê-Blüte (feat. Marisa Monte)

Flor do Ipê (part. Marisa Monte)

Wo immer ich hingehe, nehme ich meine Liebe mitOnde quer que eu vá, levo o meu amor
Von Botafogo bis zum ArpoadorDe Botafogo até o Arpoador
Ich nehme meine Liebe mit, wohin ich auch geheLevo meu amor para onde eu for
Von Steinbock bis zum ÄquatorDo Capricórnio até o Equador

Wenn die Nacht hereinbricht, fühle ich SehnsuchtQuando a noite cai, me dá saudade
Wenn die Ipê-Blüte zu Boden fälltQuando cai no chão a flor do ipê
Habe ich dieses GlückTenho essa felicidade
Kann ich mich an dich erinnernPosso recordar você

Ich nehme meine Liebe mit in die EinsamkeitLevo meu amor com a solidão
So ist es gut, der Frieden ist nichts für michÉ bom assim, a paz não é pra mim

Wohin ich auch gehe, nehme ich meine Liebe mitPara onde eu for, levo o meu amor
Auf der Straße, im Hotel, im AufzugNa rua, no hotel, no elevador
Ich nehme meine Liebe mit, wo immer ich auch binLevo o meu amor onde quer que eu vá
In der Lapa, Niterói, PaquetáNa Lapa, Niterói, Paquetá

Auf dem Bürgersteig, gelbe BlumenNa calçada, flores amarelas
Bildet einen Teppich zu Füßen des IpêFormam um tapete ao pé do ipê
Du bist nicht mehr die AlteVocê não é mais aquela
Aber es tut immer noch wehMas ainda faz doer

Ich nehme meine Liebe mit in die EinsamkeitLevo meu amor com a solidão
So ist es richtig, der Frieden ist nichts für michTá certo assim, a paz não é pra mim
So ist es richtig, der Frieden ist nichts für michTá certo assim, a paz não é pra mim
So ist es richtig, der Frieden ist nichts für michTá certo assim, a paz não é pra mim