Flor do Ipê (part. Marisa Monte)

Bloem van de Ipê (met Marisa Monte)

Flor do Ipê (part. Marisa Monte)

Waar ik ook ga, neem ik mijn liefde meeOnde quer que eu vá, levo o meu amor
Van Botafogo tot ArpoadorDe Botafogo até o Arpoador
Neem ik mijn liefde mee, waar ik ook gaLevo meu amor para onde eu for
Van de Steenbok tot de EvenaarDo Capricórnio até o Equador

Als de nacht valt, voel ik de heimweeQuando a noite cai, me dá saudade
Als de bloem van de ipê op de grond valtQuando cai no chão a flor do ipê
Heb ik deze blijdschapTenho essa felicidade
Kan ik je herinnerenPosso recordar você

Neem ik mijn liefde mee met de eenzaamheidLevo meu amor com a solidão
Het is goed zo, de rust is niet voor mijÉ bom assim, a paz não é pra mim

Waar ik ook ga, neem ik mijn liefde meePara onde eu for, levo o meu amor
Op straat, in het hotel, in de liftNa rua, no hotel, no elevador
Neem ik mijn liefde mee, waar ik ook gaLevo o meu amor onde quer que eu vá
In Lapa, Niterói, PaquetáNa Lapa, Niterói, Paquetá

Op de stoep, gele bloemenNa calçada, flores amarelas
Vormen een tapijt aan de voet van de ipêFormam um tapete ao pé do ipê
Je bent niet meer diegeneVocê não é mais aquela
Maar het doet nog steeds pijnMas ainda faz doer

Neem ik mijn liefde mee met de eenzaamheidLevo meu amor com a solidão
Het is goed zo, de rust is niet voor mijTá certo assim, a paz não é pra mim
Het is goed zo, de rust is niet voor mijTá certo assim, a paz não é pra mim
Het is goed zo, de rust is niet voor mijTá certo assim, a paz não é pra mim