O Fusca do Papai

El escarabajo de papá

O Fusca do Papai

Tomé prestado el escarabajo blanco de mi padrePeguei emprestado o fusca branco de meu pai
Recomendó cuidarlo bien, muchachoEle recomendou cuide bem dele rapaz
Llamé a mi niña a dar una vueltaChamei minha menina pra dar um rolé
Ir a una cascada, no estoy seguro de dónde estáIr numa cachoeira, não sei bem onde é
A pesar de que ella insistió en una piscinaApesar de ela ter insistido numa piscina
Reunimos el cambio para conseguir gasolinaJuntamos os trocados pra botar gasolina
He estado enfurruñando el bicho unos 80 añosEmburaquei o fusca a mais ou menos 80
En el camino de tierra ♪ ♪ Sé lo que el error puede contenerNa estrada de terra sei que fusca aguenta
La bestia saltaba como un buey valienteO bicho pulava feito um boi bravo
Tuve una sorpresa cuando miréTive uma surpresa quando olhei pro lado

La puerta abierta, el banco vacíoA porta aberta, o banco vazio
¿Dónde está el mulé con el que estuve?Cadê a mulé que estava comigo?
Me desvié del escarabajo y volví de vagarManobrei o fusca e voltei de vagar
Mirando por el bosque tratando de encontrarOlhando pelos matos tentando encontrar
Mi novia la mujer con la que pretendía casarmeA minha namorada a mulher que eu pretendia casar

Cuando veo una cosa marrónQuando eu avisto uma coisa marrom
Parece un ser humano con una piedra en la manoParecendo um ser humano com uma pedra na mão
Tiró con una fuerza que no conocíaArremessou com uma força que eu desconhecia
Cómo entró un meteorito a través del parabrisasComo um meteoro entrou pelo para-brisas
Casi me arranca el alma. Es bueno que no sea una buena tiradorQuase me arranca a alma ainda bem que ela não é boa de mira

Puse al acusado en el escarabajo ingerido en un barrancoMeti a ré no fusca inganjei num barranco
Gritando como loco perdóname Te amoGritando feito louco me perdoe eu te amo
Parecía un error sosteniendo un registroParecia um bicho segurando uma tora
Abandoné al Escarabajo y me fui de aquíAbandonei o fusca e sumi mato a fora
El plan era perfecto, pero yo era torpeO plano era perfeito mas eu fui desastrado
Dejé el anillo de compromiso en la guanteraDeixei no porta luvas o anel de noivado

No sé lo que hizo, pero el anillo que encontróNão sei o que ela fez mas o anel ela achou
Después de un tiempo, incluso me perdonóDepois de algum tempo até me perdoou
Aunque mi culpa no fue porque quisieraApesar de minha culpa não foi por querer
Y he aprendido a no superarmeE eu aprendi a não me exceder
Ahora, de mi lado, ella ya no se iráAgora do meu lado ela não sai nunca mais
Pero aún le debemos a mi padre un escarabajoMas ainda devemos um fusca ao meu pai