Depois da Derradeira

Después de la Última

Depois da Derradeira

La hoguera ardía en míA fogueira era em mim
Pero el humo estaba en tiMais a fumaça era em você
El rocío está llegando a su finO sereno ta no fim
Solo tú lloras por míSó você chora por mim
Y yo no lloro por ti (de ninguna manera).E eu não choro por você (de jeito nenhum).

Allá en el verde del pastoLá no verde do capim
Allí puedes amanecerLá você pode até amanhecer
Pero la flor de mi jardínMas a flor do meu jardim
Mi amor, mi cariñitoMeu amor meu amozim
No se parece a ti.Não parece com você.

Mi tristeza se queda en la cuencaFica na bacia minha mágoa
Hoy es un nuevo día, un nuevo quererHoje um novo dia, um bem querer
San Juan me iluminóSão João me iluminou
Encontré un nuevo amorArranjei um novo amor
Que es un arroyo de placer.Que é um riacho de prazer.

La voz de ese río encanta las aguasA voz daquele rio encanta as águas
Y hace que tu barco me olvideE faz o teu navio me esquecer
Pero es San Juan, no olvidaréMas é são João, não vou esquecer
Dice que la tentaciónDiz que a tentação
Solo es feliz después de la últimaSó é feliz depois da derradeira