HELL LIKE THIS

ENFER COMME ÇA

HELL LIKE THIS

Tissé dans les détailsWoven in the details
D'une magie étrange, d'un endroit tragique et froidOf a strange magic, of a cold tragic place
Un monde qui n'a jamais triomphéA world that never prevailed
Et la mort d'un rêve parti sans laisser de traceAnd the death of a dream gone without a trace

Alors suis la fumée et tu pourrais trouverSo follow the smoke and you may find
Que ce royaume est plus qu'il n'y paraîtThis kingdom's more than meets the eye
Une prison d'enfants manquant d'une étreinte chaleureuseA prison of children lacking a warm embrace
Démantelés pour respirer une nouvelle vieTaken apart to breathe new life

Arrête le train et éloigne-toiStop the train and walk away
Personne ne devrait connaître une enfer comme çaNo one should know of a Hell like this
Les démons réclament plus qu'assez de proiesThe demons claim more than enough prey
Personne ne devrait aller dans un enfer commeNo one should go to a Hell like
C'est ici que nous serons éternellementThis is where we'll be eternally
L'amour et la joie ne pourraient jamais être perçusLove and joy could never be perceived
Dans un enfer comme çaIn a Hell like this

Faits pour être un monstreMade to be a monster
Par le travail du Docteur, nous n'avons jamais eu le contrôleBy the Doctor's work, we were never in control
Perdus dans une merveilleLost within a wonder
Une fascination pour l'emprunt d'âmesA fascination with borrowing souls

Entre dans le refuge, cache-toiEnter the haven, hide away
Son monde pourrait être brûlé aujourd'huiHis world could be burned down today
C'est ce que nous voulons pour qu'il paieIt's what we want to make him pay

Alors si nous arrêtons ce train et nous éloignonsSo if we stop this train and walk away
Personne ne devrait connaître une enfer comme çaNo one should know of a Hell like this
Les démons réclament plus qu'assez de proiesThe demons claim more than enough prey
Personne ne devrait aller dans un enfer commeNo one should go to a Hell like
C'est ici que nous serons éternellementThis is where we'll be eternally
L'amour et la joie ne pourraient jamais être perçusLove and joy could never be perceived
Dans un enfer comme çaIn a Hell like this

Nous ne tiendrons pas longtempsWe won't last much longer
Nous avons failli assez longtempsWe have faltered long enough
Pour un mauvais rêveFor one bad dream

Fil, et argile, et jouets, et sangYarn, and clay, and toys, and blood
Secret jusqu'à ce qu'ils en aient assezSecret till they've had enough
Abandonne tes droits à nousSign your rights away to us
Si tu veux mourir, vas-y, fais du bruitIf you want to die, go ahead, make a fuss

Fil, et argile, et jouets, et sangYarn, and clay, and toys, and blood
(Alors suis la fumée et tu pourrais trouver)(So follow the smoke and you may find)
Secret jusqu'à ce qu'ils en aient assezSecret till they've had enough
(Ce royaume est plus qu'il n'y paraît)(This kingdom's more than meets the eye)
Abandonne tes droits à nousSign your rights away to us
(Une prison d'enfants manquant d'une étreinte chaleureuse)(A prison of children lacking a warm embrace)
Si tu veux mourir, vas-yIf you want to die, go ahead
(Démantelés pour respirer une nouvelle vie)(Taken apart to breathe new life)

Arrête le train et éloigne-toiStop the train and walk away
Personne ne devrait connaître une enfer comme çaNo one should know of a Hell like this
Les démons réclament plus qu'assez de proiesThe demons claim more than enough prey
Personne ne devrait aller dans un enfer commeNo one should go to a Hell like
C'est ici que nous serons éternellementThis is where we'll be eternally
L'amour et la joie ne pourraient jamais être perçusLove and joy could never be perceived
Dans un enfer comme çaIn a Hell like this

Alors si nous arrêtons ce train et nous éloignonsSo if we stop this train and walk away
Personne ne devrait connaître une enfer comme çaNo one should know of a Hell like this
Les démons réclament plus qu'assez de proiesThe demons claim more than enough prey
Personne ne devrait aller dans un enfer commeNo one should go to a Hell like
C'est ici que nous serons éternellementThis is where we'll be eternally
L'amour et la joie ne devraient jamais être perçusLove and joy should never be perceived
Dans un enfer comme çaIn a Hell like this

(Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joie)(In the hour of joy, in the hour of joy)
(Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joie)(In the hour of joy, in the hour of joy)
(Dans l'heure de la joie, dans l'heure de la joie)(In the hour of joy, in the hour of joy)