I See a Dreamer

Je vois un rêveur

I See a Dreamer

Alors que le vent souffle autourAs the wind whips 'round
Je prends une respiration pour la victoireI take a breath for victory
Tu veux jouer à cache-cache, ou agiter ton drapeau blanc ?Wanna play tag, or wave your white flag?
Parce que tu ne m'attraperas jamais !'Cause you'll never touch me!

Roi des cœurs, tout dedansKing of hearts, all in
(Tout dedans)(All in)
Ce n'est pas un péché de vouloir gagnerIt's not a sin to wanna win
(Péché de vouloir gagner)(Sin to wanna win)
On ne peut pas me voirCan't see me
Volant comme une abeille, énergie noire et jauneFlying like a bee, Black and yellow energy
Seulement moi dans mon équipe, naturellementOnly me on my team, naturally

Je vois un rêveur là-bas près de l'eauI see a dreamer over there by the water
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pasBut I got no, but I got no
KakorrhaphiophobieKakorrhaphiophobia
Je vois un rêveur, et il est mûr pour l'abattageI see a dreamer, and he's ripe for the slaughter
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pasBut I got no, but I got no
KakorrhaphiophobieKakorrhaphiophobia
Phobie, phobie, phobiePhobia, phobia, phobia
(Aïe !)(Ow!)

J'entends des bataillons chanter ma finI hear battalions sing of my demise
Mais je ne connais pas les motsBut I don't know the words
Je prends un chemin que j'ai tracéI take a road of my own making
Dans un voyage sans retourOn a journey no returning
Woah, woahWoah, woah
C'est comme ça que ça se passeThat's how it goes
Ils ont tracé la ligne de batailleThey've drawn the battle line
Et je vois le feu dans leurs yeuxAnd I see fire in their eyes

Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
Je ferais mieux de ne pas écouterI'm better off not listening
(Huh)(Huh)
Na, na, na, na, na, naNa, na, na, na, na, na
J'ai ma propre chanson à chanterI've got my own song to sing
Volant comme une abeille, énergie noire et jauneFlying like a bee, black and yellow energy
Seulement moi dans mon équipe, naturellementOnly me on my team, naturaally

Je vois un rêveur là-bas près de l'eauI see a dreamer over there by the water
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pasBut I got no, but I got no
KakorrhaphiophobieKakorrhaphiophobia
Je vois un rêveur, et il est mûr pour l'abattageI see a dreamer, and he's ripe for the slaughter
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pasBut I got no, but I got no
KakorrhaphiophobieKakorrhaphiophobia
Phobie, phobie, phobiePhobia, phobia, phobia
(Phobie)(Phobia)

(Ah, ooh)(Ah, ooh)

Mon bateau est plein, pourquoi tu ne nages pas ?My boat is full, why don't you swim?
Profite de ma forteresse, je serai juste làEnjoy my fortress, I'll be right in
Je fixe le danger droit dans l'âmeI stare a hole through danger's soul
On sait tousWe all know
Je peux faire ça, les yeux fermésI can do this, eyes closed
Je refuse d'échouerI refuse to fail

Alors écoute ce conte d'avertissementSo heed this cautionary tale
Tu as des dragons, mon petit amiYou've got dragons, my little friend
Tu les vaincras à la finYou'll conquer them in the end
Si tu peux (ha, ha, ha, ha, ha)If you can (ha, ha, ha, ha, ha)

Je vois un rêveur là-bas près de l'eauI see a dreamer over there by the water
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pasBut I got no, but I got no
KakorrhaphiophobieKakorrhaphiophobia
Je vois un rêveur, et il est mûr pour l'abattageI see a dreamer, and he's ripe for the slaughter
Mais je n'ai pas, mais je n'ai pasBut I got no, but I got no
Kakorrhaphiophobie (phobie, phobie, phobie)Kakorrhaphiophobia (phobia, phobia, phobia)