Lover Without A Heart (feat. Pomni)

Amant Sans Cœur (feat. Pomni)

Lover Without A Heart (feat. Pomni)

Pauvre pauvre chef de filePoor poor ringleader
Avec son sourire en porcelaineWith the porcelain grin
Contrôle un cirqueControls a circus
Mais il ne peut pas contrôler la familleBut he can't control the kin

Alors les projecteurs clignotentSo the spotlight flickers
Et l'illusion se briseAnd the illusion breaks apart
Mais cet univers était cassé depuis le débutBut this universe was broken from the start
Au centre du ring, il ditIn the center of the ring, he says

Je peux arranger ça, Bubble, c'est comme un puzzleI can fix this, Bubble, it's like a puzzle
Un problème que je dois résoudreA problem I need to solve
Je vais ramasser mon bordel, ne bouge pas d'un poilI'll pick up my mess, don't you move a muscle
Ça va s'arrangerIt will be resolved
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pasPlease, please, don't leave me
Je vais rendre la vie facileI'll make life easy
C'est comme si tu étais chez toiIt's like you'll be at home
Mi casa, su casaMi casa, su casa
Alors ne me laisse pas seulSo don't leave me alone
S'il te plaît ?Please?

C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without a heart
C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without a heart
C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without no heart
Un amant, un amantA lover, a lover
Un amour-amant, sans cœurA lover-love, without a heart

Courant à travers cette tempête de serveursRunning through this server storm
Faut serrer les dents pendant que le maître fait son showGotta grit your teeth while the master performs his show
Passé par l'enfer et le retourTaken through hell and back
Déguisé en dôme numérique, coloré, délicieuxDisguised as a digital, colorful, delightful dome
Les gli-gli-glitchs s'accélèrentGli-gli-glitches getting quicker
Parce que la tête de dent n'a pas de tic-tacCause tooth-face got no tick-tick-ticker
Pourquoi cet ordinateur a-t-il besoin d'amis ?Why does this computer need friends?
Au centre du ring, il ditIn the center of the ring, he says

Je peux tout rassembler, je peux tout faire comme je veuxI can put it all together, I can make it all whatever
Alors pourquoi tu t'en fous ?I want, so why don't you care?
Tu peux pas juste jouer le jeuCan't you just play along
Rien ne va jamais malNothing ever goes wrong
Tout peut être réparéAnything can be repaired
S'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pasPlease, please, don't leave me
Je vais rendre la vie facileI'll make life easy
C'est comme si tu étais chez toiIt's like you'll be at home
Mi casa, su casaMi casa, su casa
Alors ne me laisse pas seulSo don't leave me alone

Ne me laisse pasDon't leave me
Ne me laisse pas seulDon't leave me alone
J'ai dit, ne me laisse pasI said, don't leave me
Le show doit continuerThis show must go on
Écoute, ne me laisse pasListen, don't leave me
Ne me laisse pas seulDon't leave me alone
J'ai dit, ne me laisse pasI said, don't leave me
Mettons ce show sur la routeLet's get this show on the road

C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without a heart
C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without a heart
C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without no heart
Un amant, un amantA lover, a lover
Un amour-amant, sans cœurA lover-love, without a heart

C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without a heart
C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without a heart
C'est un amant, c'est un amant, maisHe's a lover, he's a lover, but
C'est un amant sans cœurHe's a lover without no heart
Un amant, un amantA lover, a lover
Un amour-amant, sans cœurA lover-love, without a heart