Not Supposed To Love Me

Pas censé m'aimer

Not Supposed To Love Me

J'ai abandonné l'espoir de trouver quelque chose de réelI've abandoned hope looking for something that was real
J'essaierai de ne pas y penser, je ne veux pas ressentirI'll try not to think about it, I don't want to feel
Parce que c'est trop lourd à porter, tout ça ne va pas'Cause it's all just too much to carry, it's all much too wrong
J'ai vécu dans la légèreté si longtempsI've lived in levity so long
Je suis hanté à jamais par les choix que j'ai faitsI'm forever haunted by the choices that I've made
Un poids inimaginable qui ne semble jamais s'estomperA weight beyond imagining that never seems to fade
Pour chaque cicatrice laissée derrière, elle revient en vaguesFor every scar I've left behind comes back to me in waves
Je fuis l'amour, je m'en éloigneI run from love, I run away

Parce qu'en dépit de tout, ça va'Cause despite it all, I'm fine
Malgré la douleur que nous avons partagéeDespite the pain we shared
Je t'ai raconté des histoires, dit des mensongesI told you stories, told you lies
Je n'aurais jamais dû oser ouvrir la porteI never shoulda dared open the door
Les larmes du passé ne signifient plus rien maintenantThe tears of the past mean nothing anymore
Et tu n'es pas censé me manquerAnd you're not supposed to miss me
Au diable tout le mondeTo hell with everyone
Qui a jamais juré de m'aiderWho ever swore they'd help me
Ne me dis pas ce que je veuxDon't you tell me what I want
Ou ce dont j'ai besoin, car je suis l'homme plus grandOr what I need, 'cause I'm the bigger man
Je ne regarde jamais en arrière, et tu ne me reverras plusI'm never looking back, and you won't see me again
Parce que tu n'es pas censé m'aimer'Cause you're not supposed to love me

La famille s'est effondrée, ils m'ont fait sentir faibleFamily fell apart, they made me feel like I was weak
Alors je les ai coupés de ma vie, mes sentiments enterrés bien profondSo I cut them from my life, my feelings buried far beneath
Non, je ne mérite pas d'être pardonné pour mes péchésNo, I do not deserve to be forgiven of my sins
Tais-toi et laisse-moi en ruinesShut up and leave me in ruins

Parce qu'en dépit de tout, ça va'Cause despite it all, I'm fine
Malgré la douleur que nous avons partagéeDespite the pain we shared
Je t'ai raconté des histoires, dit des mensongesI told you stories, told you lies
Je n'aurais jamais dû oser ouvrir la porteI never shoulda dared open the door
Les larmes du passé ne signifient plus rien maintenantThe tears of the past mean nothing anymore
Et tu n'es pas censé me manquerAnd you're not supposed to miss me
Au diable tout le mondeTo hell with everyone
Qui a jamais juré de m'aiderWho ever swore they'd help me
Ne me dis pas ce que je veuxDon't you tell me what I want
Ou ce dont j'ai besoin, car je suis l'homme plus grandOr what I need, 'cause I'm the bigger man
Je ne regarde jamais en arrière, et tu ne me reverras plusI'm never looking back, and you won't see me again
Parce que tu n'es pas censé m'aimer, non'Cause you're not supposed to love me, no
Tu n'es pas censé m'aimerYou're not supposed to love me

Tu rends ça si difficileYou're making this so hard
Tu ne me laisses pas disparaîtreWon't let me disappear
D'une manière ou d'une autre, tu me vois dans l'obscuritéSomehow you see me in the dark
Trop longtemps j'ai vécu dans la peur, maintenant c'est trop tardToo long I lived in fear, now it's too late
Non, je ne veux pas partir, mais j'ai choisi mon propre destinNo, I don't want to go, but I chose my own fate
Je te déteste, mais tu vas quand même me manquerI hate you, but you'll still miss me

Alors merci à tousSo thank you everyone
Qui ont essayé de m'aiderWhoever tried to help me
Après tout ce qui a été dit et faitAfter all that's said and done
Tu m'as tenu près de toi, et m'as fait comprendreYou held me close, and made me understand
Mais je ne reviendrai jamais, et tu ne me reverras plusBut I'll never come back, and you won't see me again
Parce que tu n'es pas censé m'aimer, non (non)'Cause you're not supposed to love me, no (no)
Tu n'es pas censé m'aimer, non (non)You're not supposed to love me, no (no)
Tu n'es pas censé m'aimerYou're not supposed to love me

La-la, la-la, la-la, là (oh)La-la, la-la, la-la, la (oh)
La-la, la-la, la-la, la-la-la (non, non, non)La-la, la-la, la-la, la-la-la (no, no, no)
La-la, la-la, la-la, làLa-la, la-la, la-la, la
La-la, la-la (tu n'es pas censé m'aimer)La-la, la-la (you're not supposed to love me)
La-la, la-la, la-la, là (moi)La-la, la-la, la-la, la (me)
La-la, la-la, la-la, la-la-la (moi)La-la, la-la, la-la, la-la-la (me)
La-la, la-la, la-la, làLa-la, la-la, la-la, la