Frio, Fome e Recordação

Frío, Hambre y Recuerdo

Frio, Fome e Recordação

Hoy hace frío y pá, se complica salirHoje tá frio e pá, fica embaçado pa sair
Edredón y sofá, varias ideas van a surgirEdredom e sofá várias idéias vão fluir
El viento es fuerte, llega a doler en mis oídosO vento é forte, chega até doer o meu ouvido
El ruido de la consola se mezcla con los ladridosBarulho do video game mistura ca dos latido
Maldita hambre, propicia para engordarPuta fome, propício pra engorda
Aunque sin esa tendencia, no paro de masticarMemo sem essa tendência eu não paro de mastigar
En estos días, me quedo en casa, nadie viene a llamar (chavero)Nesses dia, fico em casa ninguém vem chamar (chavero)
Lloro para que mi mamá vea si hace un brigadeiroChora pa minha mãe vê se ela faz um brigadero
Pan con mortadela o un pastel de zanahoriaPãozin com mortadela ou um bolo de cenoura
¿Y la leche caliente?! (nuestra) extraño a doña LeonoraE o leite quente?! (nossa) deu saudade da dona leonora
Que me decía que entrara para ponerme un abrigoQue mandava eu entrar pa colocar um agasalho
Salía con tres sudaderas y los chicos pensaban que era raroSaia cons três moletons e os mano achano bizarro!
Ponte el gorro, átate el cuello, pantalón, blusa, medias, cierroPõe a toca, amarra o quexo,calça,blusa,meia fecho
Toma sopa, cuchillo, queso, cena así es la cosaToma sopa, faca, quejo faça ceia é desse jeito!
Recuerdos que recordaré hasta el finalLembranças essas, que eu vou lembrar até o fim
Recordando las rondas y los violines allá en el ríoLembrando assim das roda e dos violão lá do riozin
Para algunos es inusual, pero para mí es normalPra alguns é inusitado, mas pra mim já é normal
Mi mamá que me cubría cuando hacía unos quince gradosMinha mãe que me cobria quando tava assim uns quinze grau
Desde dentro de la choza escucho pasos en la calleDe dentro dos barraco ouço uns passo na rua
Dije ¡caray, en este frío solo un loco se aventura!Falei caramba, nesse frio só loco se aventura!
Y yo soy un loco de verdad, de esos locos chapadosE eu sou loco mesmo, daqueles loco chapadão
¡Fui a inventar arquitectar una casa para mis perros!Fui inventa de arquiteta uma casa para os meus cão!
(¿Y qué pasó?) Salí de la cama solo para caminar(E o que deu) sai de berma só na caminhada
Chanclas de Brahma, la llave del portón y nada másChinelin da brahama, a chave do portão e mais nada!
La mujer está enojada, aún así sigo mi jornadaMuié tá braba, memo assim eu sigo a minha jornada
Bajo por el campo España buscando varias tablas y nadaDesço pelo campo espanha procurando varias tábuas e nada!
Bajo a Wilson Fusco donde crecíDesço na wilson fusco onde eu cresci
Encuentro amigos genuinos rapeando por ahíEncontro amigos genuinos rimando por ali
Media hora de charla, todos los temas al díaMeia hora de papo, assunto tudo em dia
Tres mentes cargadas con un arsenal de rimasTrês mentes carregadas com um arsenal de rimas
Calentando el ambiente, temperatura arribaAquecendo o clima; temperatura acima
Sesión helada para cerrar con los chicos de antañoSessão gelada pra fecha com os manos das antiga
Demasiada hambre y frío, mis dedos duelenFome e frio demais, meus dedo tá doeno
Mi hermano ya dijo que tiene una tabla más o menosMeu mano já falo que tem uma tábua mais ou menos
Cojo y vuelvo a casa, con la mente claraPego e volto pra casa, com a mente esclarecida
Si hay cena, hoy dormiré con tocino de por vidaSe tive janta, hoje eu vou dormir de bacon a vida