Lembrança Paterna

Recuerdo Paterno

Lembrança Paterna

Sí, no nos veíamos todos los díasÉ, nós não nos víamos todos os dias
Aun así, como tú, compartías alegríaMesmo assim como o senhor, compartilhava alegria
Recuerdo y valoro cada idea intercambiadaMe lembro e dou muito valor a cada ideia trocada
Los abrazos, el respeto, el beso, el primer apretón de manosOs abraços, o respeito o beijo a primeira mão apertada

Después de crecer, un poco parecido, te miré y te llamé papáDepois de crescido, meio parecido te olhei e chamei pai!
Me sentí extraño, te quejaste de mi arete, la visita fue corta, ¿ya te vas?Me senti esquisito, reclamou do brinco, visita foi curta falou já vai?!

Extrañé tu presencia en mi infancia, incluso al recogerme del colegioSenti sua falta na minha infância, até de me buscar no colégio
Amor materno en abundancia, fui bendecido con ese privilegioAmor materno em abundância, fui provido desse privilégio
El 28 de junio no llamaste ni viniste a vermeNo dia 28 de junho não me ligou e não veio me ver
Pero ocho días antes, yo tampoco lo hice por tiMas oito dias antes eu também nunca fiz isso por você

Con unos cuantos pesos era fácil, tomar dos buses, rápidoCom alguns trocados era fácil, pegar dois buso, rapidinho
50 minutos para llegar a la ciudad del vino50 minutos pra chegar na cidade do vinho
Te gustaba beber, sentías que estabas solo en la vidaTu gostava de beber, sentia que estava sozinho na vida
Amabas la música, la percusión, el sertanejo, el samba y Martín de la VilaAmava música, percussão, sertanejo, samba e martinho da vila
Hombre con buena memoria, siempre haciendo pruebasPô, homem de memória boa vivia fazendo os testes
Quería que supieras que hoy estoy haciendo rapQueria que o senhor soubesse que hoje eu tô fazendo uns raps
Sampleando para que te identifiques con mis letrasSamplear pro senhor se identificar com as minhas letras
Como herencia quedó la tierra y guardaré tu baquetaDe herança ficou a terra e eu vou guardar sua baqueta aii

Papá, hay cosas que no te he contadoPai, tem umas coisas que eu não contei
Papá, un montón de cintas pendientes que aún no conozcoPai, uma pá de fita pendente que eu ainda não sei
Recuerdos de ti llamándome jovenPai recordações do senhor chamando de jovem
No permitiré que roben tus rasgos y recuerdosOs traços e as lembranças eu não deixarei que roubem

Sé que el alcohol arrastra, por eso he moderadoA bebida arrasta eu sei, por isso eu dei uma maneirada
Vino seco o la marvada, como solías decirBranco seco ou a marvada assim como o senhor falava
Provoca frustración y resaca, todo sale a floteEla promove frustração e ressaca, vem tudo a tona
Desde las que llevan la relación al fracaso y dejan en comaDas que leva a relação pra maca e as deixa em coma

Quería presentarte a mi hijo y a mi parejaQueria mostrar meu pivete pro senhor e apresenta pra minha preta
Sobre los 90, tú y mamá, quiero olvidar esas peleasSobre 90, você e minha mãe, quero esquecer dessas treta
Lo difícil es ver a mamá llorar ante las dificultadesO foda é ver minha mãe chorar diante das dificuldades
Criar a 4 niños debe ser realmente difícil4 pequenos pra criar, deve ser foda de verdade

No te juzgo, solo me educaste, todos cometemos errores y me hiciste reflexionarNão te julgou, só me educou, quem nunca errou e me fez pensar
Sabiendo esto, transformaré odio y rencor en amor y fluidezSabendo disso, ódio e rancor em amor e flow vou transformar
Lo difícil es saber que ya no estarás cercaO difícil é saber que não vou mais te ter por perto

Casi 30 años y tú viviendo bajo un techo de una sola habitaciónQuase 30 anos e o senhor morando debaixo de um cômodo com teto
Construiré para ti, aunque sea con sangre, sudor y concretoVou construir pro senhor nem se for só sangue, suor e concreto
Construiré y pondré a tus nietos, retratos que reflejen a Carlos AlbertoConstruir e colocar seus netos, retratos que retratem o carlos alberto

Valoro mucho a mi familia, la sencillez y el sentimientoDou maior valor pra minha família, simplicidade e sentimento
No dejaré que los recuerdos se desvanezcan, que quedaron abandonadosNão vou deixar as lembranças ao ar, que ficaram ao relento
Antes de que me llamaran ChaveroTché, antes mesmo de me apelidarem de chavero
Siempre fui y seré el Juninho de MarmeleiroEra e vou sempre ser o juninho lá do marmeleiro
Mi tío gordo me dijo que soy igualito a ti cuando eras jovenTio gordo me contou, que tô igualzinho o senhor quando era muleque
Tengo tu DNI de los 80 y tú con el pelo afro, ahíTô com seu RG de 80 e você tá de cabelo black, ai

Papá, hay cosas que no te he contadoPai, tem umas coisas que eu não contei
Papá, un montón de cintas pendientes que aún no conozcoPai, uma pá de fita pendente que eu ainda não sei
Recuerdos de ti llamándome jovenPai recordações do senhor chamando de jovem
No permitiré que roben tus rasgos y recuerdosOs traços e as lembranças eu não deixarei que roubem