A Cor do Amor

El Color del Amor

A Cor do Amor

¿Cuál es el color del amor?Qual é a cor do amor?
El universo aún no me lo ha mostradoO universo ainda não me mostrou
Quien no ama no lo ha percibidoVocê que não ama não percebeu
Todo es tan hermoso, no hay oscuridadÉ tudo tão bonito não tem breu

¿Cuál es el color del amor?Qual é a cor do amor?
Si lo sabes, ven y dimeSe você sabe venha me dizer
Realmente quiero amarteEu quero mesmo amar você
Independientemente de cuál sea tu colorIndependente qual seja sua cor

Si el color del amor es realmente azulSe a cor do amor é mesmo azul
Me visto con la belleza que hay en el cieloMe visto da beleza que há no céu
Hago mil estrellitas de papelFaço mil estrelinhas de papel
Solo para regalártelas a tiSó pra presentear você

Si el color del amor es blanco, nieve en florSe a cor do amor é branco neve em flor
Te envuelvo en seda pura y algodónTe envolvo em seda pura e algodão
Para suavizar de una vez tu corazónPra amaciar de vez seu coração
Y vislumbrar tu placerE vislumbrar o seu prazer

¿Cuál es el color?Qual é a cor?
¿Cuál es el color?Qual é a cor?
¿Cuál es el color del amor?Qual é a cor do amor?
Sea como seaSeja ela como for
De oro, miel, azul, constelaciónDe ouro mel azul constelação
De la Luna, jazmín, de una canciónDa Lua de jasmim de uma canção

¿Cuál es el color?Qual é a cor?
¿Cuál es el color?Qual é a cor?
¿Cuál es el color del amor?Qual é a cor do amor?
Sea como seaSeja ela como for
De azul cristal brillante, nadie veDe azul cristal brilhante ninguém vê
Me importa poco el color que tengasPouco me importa a cor que você tem

Ya sea negra, blanquita, rubiaSeja negra, branquinha, loira
Ya sea morena, color de jamaicaSeja morena cor de jambo
Toda mujer tiene su encantoToda mulher tem seu encanto

Ya sea negra, mestiza, pelirrojaSeja negra, cabocla, ruiva
Mujer bonita en cualquier lugarMulher bonita em todo canto
Hace que un hombre bravo se vuelva dócilFaz homem bravo ficar manso