Little Rhapsoding Hood

La Pequeña Capucha Rapsódica

Little Rhapsoding Hood

Cuidado!Beware!
El seguidor del lobo maloThe follower of the bad wolf
Llegó a la ciudadArrived in the city
Y deambula por las callesAnd wanders the streets

CiudadanosCitizens
No salgan de sus casasDo not leave your houses
La oscuridad se apoderaDarkness is taking
De la ciudadOver the town

¡Niño!Kid!
No te pierdasDo not get lost
O ella podría encontrarteOr she may find you
Y el hijo del emisor de la nocheAnd the night issuer son
También te tragaráWill swallow too

¡Corre, o la pequeña caperucita rojaRun, or the little red riding hood
Te atrapará desprevenido!Will catch you off guard

Caja por cajaBox by box
Miedo por miedoFear by fear
Ella entra en tu estómagoShe gets in your stomach
Y te hace enfermarAnd makes you get sick
El seguidor del lobo maloThe follower of the bad wolf
Soplará tu casaWill blow your house
¡Grita más fuerte, animal!Scream louder, animal!
¡Te comerá, cerdo!She will eat you pig!

Cuidado!Beware!
El seguidor del lobo maloThe follower of the bad wolf
Llegó a la ciudadArrived in the city
Y deambula por las callesAnd wanders the streets

CiudadanosCitizens
No salgan de sus casasDo not leave your houses
La oscuridad se apoderaDarkness is taking
De la ciudadOver the town

¡Niño!Kid!
No te pierdasDo not get lost
O ella podría encontrarteOr she may find you
Y el hijo del emisor de la nocheAnd the night issuer son
También te tragaráWill swallow too

¡Corre, o la pequeña caperucita rojaRun, or the little red riding hood
Te atrapará desprevenido!Will catch you off guard

Caja por cajaBox by box
Miedo por miedoFear by fear
Ella entra en tu estómagoShe gets in your stomach
Y te hace enfermarAnd makes you get sick
El seguidor del lobo maloThe follower of the bad wolf
Soplará tu casaWill blow your house
¡Grita más fuerte, animal!Scream louder, animal!
¡Te comerá, cerdo!She will eat you pig!

Bienvenidos al espectáculo más extrañoWelcome to the freakiest show
Damas y caballerosLadies and gentleman
Vengan a ver sus almasCome and see your soul
Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novitLupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit
Lupus est homo homini lupusLupus est homo homini lupus
Lupus est homo hominiLupus est homo homini
Lupus est homoLupus est homo
Lupus estLupus est
LupusLupus

Me pregunto si alguno de ustedes creerá lo que están a punto de verI wonder if any of them will believe what you are about to see
Porque les prometo que esto será algo que recordaránBecause I promise you, this will be something you'll remember
¡Vamos, vamos, ¿quién quiere ser mi sujeto?Come on, come on, who wants to be my subject?
¡Chicas! no sean tímidas, ¿no tienen curiosidad por saber qué hacemos con nuestros conejillos de indias?Girls! don't be shy, aren't you curious to know what we do with our guinea pigs?
(Hablando imparcialmente, ambas afirmaciones son muy ciertas)(To speak impartially, both sayings are very true)
Que el hombre para el hombre es una especie de Dios; y que el hombre para el hombre es un lobo descaradoThat man to man is a kind of God; and that man to man is an arrant wolfe
(La primera es cierta)(The first is true)
La primera es cierta así que vean a las dos hijas de la guerra, el engaño y la violenciaThe first is true so see the two daughters of war, deceipt and violence