Cipó

Bejuco

Cipó

Subí a la sierra para conocerteFui subir a serra pra te conhecer
Te escuché en el acto para entenderteFui te ouvir no ato para te entender
Aguanté las piedras para no agarrarteSegurei as pedras pra não te agarrar
Fui despacito para poder entrarFui devagarinho pra poder entrar
Fue de golpe todo, hermoso arañazoFoi de lance o tudo, lindo arranhão
Se fue todo, excepto la multitudFoi embora tudo, fora a multidão

Fue en la lentitud que nos aferramosFoi na lentidão que a gente se apegou
Y en el amargo vicio que la noche besóE no vício amargo que a noite beijou
Fue al decir no que te perdisteFoi no dizer não que você se perdeu
Fue en lo absoluto que me disteFoi no absoluto que você me deu
Nueva la semilla, clara irritaciónNova a semente, clara irritação
Nuestro infinito, tu religiónNosso infinito, sua religião

Y realmente no soy lo suficientemente fuerte para elegirteE realmente nem sou forte o bastante pra te escolher
Y todo lo que se recordó, es muy temprano, fácil de olvidarE tudo que se lembrou, é muito cedo, fácil de esquecer
Un río lento grande que me pierde, la poesía que no quiere entenderUm rio lento grande a me perder, a poesia que não quer entender
La sonrisa recta se fue, geometría que no quiere encajarSorriso reto se foi, geometria que não quer caber

El problema fue, que funcionamos demasiado bienO problema foi, a gente ter dado certo demais
Ay, amorAiai, amor
¡El corazón no está hecho de paz!Coração não é feito de paz!