Aranhas

Arañas

Aranhas

Las arañas colonizanAs aranhas colonizam
Los espacios resonantesOs aposentos ecoantes
De este cráneo sin mueblesDeste meu crânio sem mobília
Sin relojes, sin estantesSem relógios, sem estantes

Si nos encerramos en la cabezaSe aprisionamos na cabeça
Todo el universoO universo todo
Hasta que la flor de la Luz florezcaAté que flor da Luz floresça
Y rompa esta cáscara de huevoE quebre essa casca de ovo
Colocado, entre los pliegues de la nocheChapado, entre as dobras da noite
Peinando las ideasPenteando as ideias

Hago un blues a mis viciosFaço um blues a meus vícios
Tejiendo en garabatosTecendo em rabiscos
Versos sinceros en el espejo del aguaVersos sinceros no espelho da água
Escudriño las crateras del disco sideralPerscruto as crateras do sidério disco
Quiero un golpe de suerte felizQuero um golpe de acaso feliz
Solo quiero un golpe de suerte felizSó quero um golpe de acaso feliz
FelizFeliz

Si nos encerramos en la cabezaSe aprisionamos na cabeça
La llave, el dharma y el FuegoA chave, o dharma e o Fogo
El movimiento es incertidumbreMovimento é incerteza
No pienses demasiado, no, cariño, juega el juegoNão pensa muito, não, meu bem, jogue o jogo

Colocado, una estrella fugaz me dice que tenga feBrisado, uma estrela cadente diz pra eu ter fé
Que va a funcionarQue vai dar pé
Colocado, una estrella fugaz me dice que tenga feBrisado, uma estrela cadente diz pra eu ter fé
Que va a funcionarQue vai dar pé

Hago un blues a mis viciosFaço um blues a meus vícios
Garabateo y garabateoRabisco e rabisco
Formas informes de un todo que es nadaFormas informes de um tudo que é nada
En un sueño loco donde pienso que existoNum sonho maluco onde penso que existo

Colocado, entre los pliegues de la nocheChapado, entre as dobras da noite
Peinando las ideasPenteando as ideias
Colocado, con los labios sucios de vinoBrisado, com os lábios sujos de vinho
Creando epopeyasCriando epopéias