10 Minutes

Nur zehn Minuten

10 Minutes

Nur zehn Minuten
Just one ten minutes
Just one ten minutes
Die Zeit, die mir gehört
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Mit einem gleichgültigen Blick
무심한 표정에
musimhan pyojeong-e
Ziehen die Frauen an
이끌리는 여자들
ikkeullineun yeojadeul

Baby, du bist doch
Baby, 나의 매력에
Baby, naui maeryeoge
Von meinem Charme verzaubert
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Trau dich, komm näher
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Du könntest mich haben
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

An einem späten Abend, allein an einem Ort
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
eoneu neujeun bam honja deureoseon got
Tanzende Menschen, und da bist du, die Besondere
춤추는 사람들 그 속에 특별한 너
chumchuneun saramdeul geu soge teukbyeolhan neo
Irgendwie will ich dich haben
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
waenji kkeullineun neol gatgo sipeojyeo
In diesen zehn Minuten, wo alle weg sind
모두가 자릴 비운 그 십분 안에
moduga jaril biun geu sipbun ane

Der langweilige Moment
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
Hat sich verändert, als du mich angesehen hast (Ich sag's dir)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Es war nicht wie bei alten Liebenden
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
Die wichtige Wahrheit ist
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Du ziehst mich mehr an
넌 내게 더 끌리는걸
neon naege deo kkeullineun-geol

Ich sage
I say
I say
Deine Männer üben gerade vor dem Spiegel
너의 남자들 지금 거울을 보며
neoui namjadeul jigeum geoureul bomyeo
Mit sexy Mimik und Ton
섹시한 표정과 말투를 연습하고
seksihan pyojeonggwa maltureul yeonseupago
Baby, du bist allein in deiner Illusion und hoffst
Baby, 혼자 착각에 빠져 기대하는걸
Baby, honja chakgage ppajyeo gidaehaneun-geol
Ich bin anders, vergleich mich nicht mit ihnen
나는 달라 그들과 날 비교하지 말아줘
naneun dalla geudeulgwa nal bigyohaji marajwo

Erzähl keine Lügen, sei einfach du selbst
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
Mach es dir nicht so schwer
힘들게 둘러대지 마
himdeulge dulleodaeji ma
Sag, dass du gehen willst (mach es, wie du willst)
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
neol tteonadalla mareul hae (have it your way)
Bling, bling, shine, es ist richtig zu kommen
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
Ich bin verliebt
사랑에 빠진 거라고
sarang-e ppajin georago
Wenn du lügen willst
거짓을 말할 거라면
geojiseul malhal georamyeon
Lass alles wie nicht geschehen erscheinen
모두 없던 걸로 해
modu eopdeon geollo hae

Ich sage
I say
I say
Deine Männer üben gerade vor dem Spiegel
너의 남자들 지금 거울을 보며
neoui namjadeul jigeum geoureul bomyeo
Mit sexy Mimik und Ton
섹시한 표정과 말투를 연습하고
seksihan pyojeonggwa maltureul yeonseupago
Baby, du bist allein in deiner Illusion und hoffst
Baby, 혼자 착각에 빠져 기대하는걸
Baby, honja chakgage ppajyeo gidaehaneun-geol
Ich bin anders, vergleich mich nicht mit ihnen
나는 달라 그들과 날 비교하지 말아줘
naneun dalla geudeulgwa nal bigyohaji marajwo

Nur zehn Minuten
Just one ten minutes
Just one ten minutes
Die Zeit, die mir gehört
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Mit einem gleichgültigen Blick
무심한 표정에
musimhan pyojeong-e
Ziehen die Frauen an
이끌리는 여자들
ikkeullineun yeojadeul

Baby, du bist doch
Baby, 나의 매력에
Baby, naui maeryeoge
Von meinem Charme verzaubert
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Trau dich, komm näher
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Du könntest mich haben
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Ich will nur zehn Minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes
Ich will nur zehn Minuten
Just want ten minutes
Just want ten minutes