10 Minutes

10 Minutes

10 Minutes

Juste dix minutes
Just one ten minutes
Just one ten minutes
C'est le temps qui devient le mien
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Avec un air indifférent
무심한 표정에
musimhan pyojeong-e
Les filles sont attirées
이끌리는 여자들
ikkeullineun yeojadeul

Bébé, tu es en train de
Baby, 나의 매력에
Baby, naui maeryeoge
Trembler devant mon charme
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Prends ton courage à deux mains, approche-toi
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Tu pourrais m'avoir, tu sais
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Dans un endroit où je suis entré seul un soir tard
어느 늦은 밤 혼자 들어선 곳
eoneu neujeun bam honja deureoseon got
Des gens dansent, et au milieu, il y a toi, si spéciale
춤추는 사람들 그 속에 특별한 너
chumchuneun saramdeul geu soge teukbyeolhan neo
J'ai envie de te posséder, c'est fou
왠지 끌리는 널 갖고 싶어져
waenji kkeullineun neol gatgo sipeojyeo
Dans ces dix minutes où tout le monde s'est éclipsé
모두가 자릴 비운 그 십분 안에
moduga jaril biun geu sipbun ane

Le moment ennuyeux
지루했던 순간이
jiruhaetdeon sun-gani
A changé quand tu m'as regardé (je te le dis)
날 보는 순간 달라졌어 (I'm telling you)
nal boneun sun-gan dallajyeosseo (I'm telling you)
Ce n'était pas un vieux couple
오래된 연인 그게 아니던
oraedoen yeonin geuge anideon
La vérité importante, c'est que
중요한 사실은
jung-yohan sasireun
Tu m'attires encore plus
넌 내게 더 끌리는걸
neon naege deo kkeullineun-geol

Je dis
I say
I say
Tes mecs, en ce moment, se regardent dans le miroir
너의 남자들 지금 거울을 보며
neoui namjadeul jigeum geoureul bomyeo
Entraînant leurs expressions sexy et leur façon de parler
섹시한 표정과 말투를 연습하고
seksihan pyojeonggwa maltureul yeonseupago
Bébé, tu es en train de te faire des illusions, tu espères
Baby, 혼자 착각에 빠져 기대하는걸
Baby, honja chakgage ppajyeo gidaehaneun-geol
Mais moi, je suis différente, ne me compare pas à eux
나는 달라 그들과 날 비교하지 말아줘
naneun dalla geudeulgwa nal bigyohaji marajwo

Ne mens pas, sois juste toi-même
Don't tell a lie, just be yourself
Don't tell a lie, just be yourself
Ne tourne pas autour du pot
힘들게 둘러대지 마
himdeulge dulleodaeji ma
Dis-leur de te laisser partir (fais comme tu veux)
널 떠나달라 말을 해 (have it your way)
neol tteonadalla mareul hae (have it your way)
Bling, bling, brille, c'est le bon moment
Bling, bling, shine, it's right to come
Bling, bling, shine, it's right to come
C'est que je suis tombée amoureuse
사랑에 빠진 거라고
sarang-e ppajin georago
Si tu comptes mentir
거짓을 말할 거라면
geojiseul malhal georamyeon
Fais comme si tout ça n'avait jamais existé
모두 없던 걸로 해
modu eopdeon geollo hae

Je dis
I say
I say
Tes mecs, en ce moment, se regardent dans le miroir
너의 남자들 지금 거울을 보며
neoui namjadeul jigeum geoureul bomyeo
Entraînant leurs expressions sexy et leur façon de parler
섹시한 표정과 말투를 연습하고
seksihan pyojeonggwa maltureul yeonseupago
Bébé, tu es en train de te faire des illusions, tu espères
Baby, 혼자 착각에 빠져 기대하는걸
Baby, honja chakgage ppajyeo gidaehaneun-geol
Mais moi, je suis différente, ne me compare pas à eux
나는 달라 그들과 날 비교하지 말아줘
naneun dalla geudeulgwa nal bigyohaji marajwo

Juste dix minutes
Just one ten minutes
Just one ten minutes
C'est le temps qui devient le mien
내 것이 되는 시간
nae geosi doeneun sigan
Avec un air indifférent
무심한 표정에
musimhan pyojeong-e
Les filles sont attirées
이끌리는 여자들
ikkeullineun yeojadeul

Bébé, tu es en train de
Baby, 나의 매력에
Baby, naui maeryeoge
Trembler devant mon charme
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Prends ton courage à deux mains, approche-toi
용기 내봐 다가와
yonggi naebwa dagawa
Tu pourrais m'avoir, tu sais
날 가질 수도 있잖아
nal gajil sudo itjana

Je veux juste dix minutes
Just want ten minutes
Just want ten minutes
Je veux juste dix minutes
Just want ten minutes
Just want ten minutes