Focus On Me

Concentre-toi sur moi

Focus On Me

Concentre-toi sur moi
나에게 집중해
naege jipjunghae
Écoute-moi bien
나에게 귀 기울려봐
naege gwi giullyeobwa
Le monde peut être froid et détestable pour toi
세상은 너에게 차갑고 싫은
sesangeun neoege chagapgo sirin
Il pourrait te faire mal
아픔을 줄지도 몰라
apeumeul juljido molla

Il se peut que vivre chaque jour soit difficile
하루 살아내기가 힘겨울지도 몰라
haru saranaegiga himgyeouljido molla
Dans ces moments-là, souviens-toi de mes mots
그땐 내 말을 기억해
geuttaen nae mareul gieokae
Tu n'es pas seul
넌 혼자가 아니야
neon honjaga anya

Concentre-toi sur moi
나에게 집중해
naege jipjunghae
Écoute-moi bien
나에게 귀 기울려봐
naege gwi giullyeobwa
Même si le monde ne te connaît pas
세상은 너를 몰라도
sesangeun neoreul mollado
Tu brilleras toujours de mille feux
결국 너는 환하게 빛날 테니
gyeolguk neoneun hwanhage binnal teni
Ne te laisse jamais abattre pour suivre ton chemin
너의 길을 가려면 절대 조라하지 마
neoui gireul garyeom jeoldae chorahaejiji ma
Je serai toujours à tes côtés
항상 네 곁에 있을게
hangsang ni gyeote isseulge
N'oublie pas moi
나를 잊지 마
nareul itji ma

Concentre-toi sur moi
Focus on me
Focus on me
Oh, entends ma voix
Oh, hear my voice
Oh, hear my voice
Appuie-toi sur mon épaule
Lean on my shoulder
Lean on my shoulder
Tu peux te reposer sur moi
나에게 기대도 돼
naege gidaedo dwae
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui te soutient
잊지 마 널 응원할 한 사람
itji ma neol eungwonhal hansaram
Concentre-toi sur moi
Focus on me
Focus on me
Oh, me voilà
Oh, here I am
Oh, here I am
Je serai toujours à tes côtés
I will always be your side
I will always be your side
Si tu entends ma petite voix
작은 내 소리 들린다면
jageun nae sori deullindamyeon
Avance avec de plus grands pas
더 큰 걸음으로 나가
deo keun georeumeuro naaga

Concentre-toi sur moi
Focus on me
Focus on me
Oh, entends ma voix
Oh, hear my voice
Oh, hear my voice
Appuie-toi sur mon épaule
Lean on my shoulder
Lean on my shoulder
Tu peux te reposer sur moi
나에게 기대도 돼
naege gidaedo dwae
N'oublie pas qu'il y a quelqu'un qui te soutient
잊지 마 널 응원할 한 사람
itji ma neol eungwonhal hansaram
Concentre-toi sur moi
Focus on me
Focus on me
Oh, me voilà
Oh, here I am
Oh, here I am
Je serai toujours à tes côtés
I will always be your side
I will always be your side
Si tu entends ma petite voix
작은 내 소리 들린다면
jageun nae sori deullindamyeon
Avance avec de plus grands pas
더 큰 걸음으로 나가
deo keun georeumeuro naaga

(Concentre-toi sur moi)
(Focus on me)
(Focus on me)
(Oh, entends ma voix)
(Oh hear my voice)
(Oh hear my voice)
Si tu entends ma petite voix
작은 내 소리 들린다면
jageun nae sori deullindamyeon
Avance avec de plus grands pas
더 큰 걸음으로 나가
deo keun georeumeuro naaga