Fu*king great time

Verdammte großartige Zeit

Fu*king great time

Sag mir dein Geheimnis um Mitternacht
Tell me your secret at midnight
Tell me your secret at midnight
In einem leeren Glas voll
빈 잔에 가득히
bin jane gadeuki
Will ich diese Nacht mit dir, dem Fremden, genießen
이 밤을 낯선 너로 들이킬래
i bameul natseon neoro deurikillae
Mein kleiner Ozean
Ma tiny ocean
Ma tiny ocean

Auf den grauen Straßen der dunklen Stadt
까만 도시 회색빛 길 위로
kkaman dosi hoesaekbit gil wiro
Finger und Boden
손끝 그리고 바닥
sonkkeut geurigo badak
Folgen wir diesen rauen Kurven
이대로 거친 곡선을 따라
idaero geochin gokseoneul ttara
Links und rechts, hoch und runter
Left and right, up and down
Left and right, up and down
In eine andere Welt hinein
또 다른 세상 속으로
tto dareun sesang sogeuro

Unter dem Nachthimmel
Under the night sky
Under the night sky
Mit dem fallenden Stern
With the falling star
With the falling star
Baby, drossel das Tempo
Baby throttle down
Baby throttle down
Sieh mich an
나를 봐
nareul bwa
Mach eine kurze Pause
잠깐 쉬었다
jamkkan swieotda
Folge wieder der Nacht
다시 밤을 따라
dasi bameul ttara
In unseren Armen fahren
서로의 품 안에서 drive
seoroui pum aneseo drive

Sag mir das
Tell me that
Tell me that
Hier und jetzt
Right here, right time
Right here, right time
Lass es mich tun
Let me do it
Let me do it
So, so
Like this, like that
Like this, like that
Wir wissen, dass wir eine verdammte großartige Zeit haben
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Alles klar, alles klar
All right, all right
All right, all right

Du kannst ohne ein Wort gehen
아무 말 없이 떠나가도 돼
amu mal eopsi tteonagado dwae
Die Nachwirkungen werden lange bleiben
여운은 길어질 테니
yeouneun gireojil teni
Sanften Nebel in kleinen Schlücken
부드러운 안개를 한 모금씩
budeureoun an-gaereul han mogeumssik
Hauchen wir uns gegenseitig ein
너에게 불어넣은 채
neoege bureoneoeun chae

Lass den Blick verschwommen
시선을 흐트러지게 둬
siseoneul heuteureojige dwo
Nur einmal
Just one time
Just one time
Egal, was es ist
뭐 상관없어
mwo sanggwaneopseo
Schau woanders hin
다른 곳을 봐도
dareun goseul bwado
Wir fahren sowieso in unseren Armen
어차피 서로의 품 안에서 drive
eochapi seoroui pum aneseo drive

Sag mir das
Tell me that
Tell me that
Hier und jetzt
Right here, right time
Right here, right time
Lass es mich tun
Let me do it
Let me do it
So, so
Like this, like that
Like this, like that
Wir wissen, dass wir eine verdammte großartige Zeit haben
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Alles klar, alles klar
All right, all right
All right, all right

Die Hälfte ist schon vorbei
반쯤 지나 버린
banjjeum jina beorin
Diese fremde Nacht
낯선 오늘 밤이
natseon oneul bami
Ist es noch ein Traum?
아직도 꿈인지
ajikdo kkuminji
Es ist okay, alles zu vergessen
다 잊어도 괜찮아
da ijeodo gwaenchana
Lass mich durch die Nacht fahren
Let me drive through the night
Let me drive through the night
Lehn dich an meine Schulter
내 어깨에 기대
nae eokkae-e gidae
Wir sind schon längst
우린 어느새
urin eoneusae

Sag mir das
Tell me that
Tell me that
Hier und jetzt
Right here, right time
Right here, right time
Lass es mich tun
Let me do it
Let me do it
So, so
Like this, like that
Like this, like that
Wir wissen, dass wir eine verdammte großartige Zeit haben
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Alles klar, alles klar
All right, all right
All right, all right

Eines Tages
One day
One day
Kamst du zu mir und ließest mich Frieden finden
You came into my place and let me find peace
You came into my place and let me find peace
Du sagtest, die Nacht ist vorbei
You said tonight is over
You said tonight is over
Sie wird nicht zurückkommen, also schau nicht zurück
It will not come back, so don’t look behind
It will not come back, so don’t look behind
Du willst, dass ich ein Geheimnis bewahre
You want me to keep a secret
You want me to keep a secret
Lass mich nur noch eine Sache sagen
Just let me say one more thing
Just let me say one more thing
Du und ich hatten eine verdammte großartige Zeit
You and I had a fucking great time
You and I had a fucking great time