Fu*king great time

Vertel me je geheim om middernacht

Fu*king great time

Vertel me je geheim om middernacht
Tell me your secret at midnight
Tell me your secret at midnight
In een lege beker vol
빈 잔에 가득히
bin jane gadeuki
Ik wil deze nacht met jou doorbrengen
이 밤을 낯선 너로 들이킬래
i bameul natseon neoro deurikillae
Mijn kleine oceaan
Ma tiny ocean
Ma tiny ocean

In de zwarte stad, op de grijze wegen
까만 도시 회색빛 길 위로
kkaman dosi hoesaekbit gil wiro
Met mijn vingertoppen en de grond
손끝 그리고 바닥
sonkkeut geurigo badak
Volg deze ruwe lijnen
이대로 거친 곡선을 따라
idaero geochin gokseoneul ttara
Links en rechts, omhoog en omlaag
Left and right, up and down
Left and right, up and down
Naar een andere wereld
또 다른 세상 속으로
tto dareun sesang sogeuro

Onder de nachtelijke hemel
Under the night sky
Under the night sky
Met de vallende ster
With the falling star
With the falling star
Schat, geef gas
Baby throttle down
Baby throttle down
Kijk naar mij
나를 봐
nareul bwa
Neem even een pauze
잠깐 쉬었다
jamkkan swieotda
Volg weer de nacht
다시 밤을 따라
dasi bameul ttara
In elkaars armen rijden
서로의 품 안에서 drive
seoroui pum aneseo drive

Vertel me dat
Tell me that
Tell me that
Hier en nu
Right here, right time
Right here, right time
Laat me het doen
Let me do it
Let me do it
Zo, zo
Like this, like that
Like this, like that
We weten dat we een fucking geweldige tijd hebben
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Oké, oké
All right, all right
All right, all right

Je mag zonder woorden weggaan
아무 말 없이 떠나가도 돼
amu mal eopsi tteonagado dwae
De echo zal langer aanhouden
여운은 길어질 테니
yeouneun gireojil teni
Neem een slok van de zachte mist
부드러운 안개를 한 모금씩
budeureoun an-gaereul han mogeumssik
En blaas het naar jou
너에게 불어넣은 채
neoege bureoneoeun chae

Laat je blik afdwalen
시선을 흐트러지게 둬
siseoneul heuteureojige dwo
Gewoon één keer
Just one time
Just one time
Wat maakt het uit
뭐 상관없어
mwo sanggwaneopseo
Zelfs als je ergens anders kijkt
다른 곳을 봐도
dareun goseul bwado
Rijden we toch in elkaars armen
어차피 서로의 품 안에서 drive
eochapi seoroui pum aneseo drive

Vertel me dat
Tell me that
Tell me that
Hier en nu
Right here, right time
Right here, right time
Laat me het doen
Let me do it
Let me do it
Zo, zo
Like this, like that
Like this, like that
We weten dat we een fucking geweldige tijd hebben
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Oké, oké
All right, all right
All right, all right

De helft is al voorbij
반쯤 지나 버린
banjjeum jina beorin
Deze vreemde nacht
낯선 오늘 밤이
natseon oneul bami
Is het nog steeds een droom?
아직도 꿈인지
ajikdo kkuminji
Het is oké als je alles vergeet
다 잊어도 괜찮아
da ijeodo gwaenchana
Laat me door de nacht rijden
Let me drive through the night
Let me drive through the night
Leun op mijn schouder
내 어깨에 기대
nae eokkae-e gidae
We zijn er al
우린 어느새
urin eoneusae

Vertel me dat
Tell me that
Tell me that
Hier en nu
Right here, right time
Right here, right time
Laat me het doen
Let me do it
Let me do it
Zo, zo
Like this, like that
Like this, like that
We weten dat we een fucking geweldige tijd hebben
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Oké, oké
All right, all right
All right, all right

Op een dag
One day
One day
Kwam je mijn huis binnen en gaf me rust
You came into my place and let me find peace
You came into my place and let me find peace
Je zei dat vanavond voorbij is
You said tonight is over
You said tonight is over
Het komt niet terug, dus kijk niet achterom
It will not come back, so don’t look behind
It will not come back, so don’t look behind
Je wilt dat ik een geheim bewaar
You want me to keep a secret
You want me to keep a secret
Laat me gewoon nog één ding zeggen
Just let me say one more thing
Just let me say one more thing
Jij en ik hadden een fucking geweldige tijd
You and I had a fucking great time
You and I had a fucking great time