Jealousy (질투)

Jalousie (질투)

Jealousy (질투)

Tu regardes qui au juste ?
넌 대체 누굴 보고 있는 거야
neon daeche nugul bogo inneun geoya
Je suis juste là, devant toi
내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데
naega jigeum yeogi nunape seo inneunde
Ne me fais pas trop attendre
날 너무 기다리게 만들지마
nal neomu gidarige mandeuljima
Ne pense pas que je souris
웃고 있을 거라 생각하지마
utgo isseul geora saenggakajima

Je ne demande pas grand-chose
많은 것을 바라지 않아
maneun geoseul baraji ana
Juste un regard amoureux, c'est tout
그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐이야
geujeo sarang-ui nunbichi piryohal ppuniya
Même si je veux te parler
나의 마음 전하려 해도
naui ma-eum jeonharyeo haedo
Tes yeux disent autre chose, tu sais
너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아
neoui nundongjaneun dareun mareul hago itjana

On se croyait bien connaître
서로를 잘 안다고 느꼈었지
seororeul jal andago neukkyeosseotji
C'est pour ça que je pensais à l'amour
그래서 사랑이라 생각했어
geuraeseo sarang-ira saenggakaesseo
Reste pas trop loin de moi
너무 멀지 않은 곳에 있어 줘
neomu meolji aneun gose isseo jwo
Un jour, tu me diras que tu m'aimes
언젠가 너는 내게 말할 거야 사랑한다고
eonjen-ga neoneun naege malhal geoya saranghandago

Tu souris pour qui au juste ?
넌 누굴 위해 웃고 있는 거야
neon nugul wihae utgo inneun geoya
Je suis juste là, devant toi
내가 지금 여기 눈앞에 서 있는데
naega jigeum yeogi nunape seo inneunde
Ne me fais pas trop attendre
날 너무 기다리게 만들지마
nal neomu gidarige mandeuljima
Ne pense pas que je suis toujours là
항상 곁에 있다 생각하지마
hangsang gyeote itda saenggakajima

Je ne demande pas grand-chose
많은 것을 바라지 않아
maneun geoseul baraji ana
Juste un regard amoureux, c'est tout
그저 사랑의 눈빛이 필요할 뿐이야
geujeo sarang-ui nunbichi piryohal ppuniya
Même si je veux te parler
나의 마음 전하려 해도
naui ma-eum jeonharyeo haedo
Tes yeux disent autre chose, tu sais
너의 눈동자는 다른 말을 하고 있잖아
neoui nundongjaneun dareun mareul hago itjana

On se croyait bien connaître
서로를 잘 안다고 느꼈었지
seororeul jal andago neukkyeosseotji
C'est pour ça que je pensais à l'amour
그래서 사랑이라 생각했어
geuraeseo sarang-ira saenggakaesseo
Reste pas trop loin de moi
너무 멀지 않은 곳에 있어 줘
neomu meolji aneun gose isseo jwo
Un jour, tu me diras que tu m'aimes
언젠가 너는 내게 말할 거야 사랑한다고
eonjen-ga neoneun naege malhal geoya saranghandago
Que tu m'aimes.
사랑한다고
saranghandago