Love Sailing (항해)

Liebe Segeln (항해)

Love Sailing (항해)

Wohin laufe ich nur hin?
난 어디를 향해 달리는 걸까
nan eodireul hyanghae dallineun geolkka
Die Dunkelheit drängt sich immer näher an mich
어둠은 점점 내게 밀려와
eodumeun jeomjeom naege millyeowa
Die Wellen toben in der Nacht, ich bin wütend
휘몰아치는 밤 성이 난 파도
hwimorachineun bam seong-i nan pado
Wohin gehe ich?
난 어디로
nan eodiro

In der Ferne sehe ich dich
저 멀리 그대가 보여
jeo meolli geudaega boyeo
Auch wenn ich dich sehe, kann ich dich nicht erreichen
그대가 보여도 난 닿을 수 없고
geudaega boyeodo nan daeul su eopgo
Hass mich nicht, wenn ich gehe
떠날 나를 미워 마요
tteonal nareul miwo mayo
Ich möchte gehen, während ich dein lächelndes Gesicht bewahre
웃는 그대 모습 간직한 채 떠나고 싶어
unneun geudae moseup ganjikan chae tteonago sipeo

Woo, selbst im Dunkel des Mondscheins
Woo 어두워진 달빛 아래에서도
Woo eoduwojin dalbit arae-eseodo
Woo, mein Herz ist bei dir
Woo 내 마음 당신 곁에 있어
Woo nae ma-eum dangsin gyeote isseo

Ich schreie nach dir
난 그대를 향해 소리치지만
nan geudaereul hyanghae sorichijiman
Doch einer nach dem anderen zerstreuen sie sich
하나둘 모두 흩어져만 가
hanadul modu heuteojyeoman ga
Erinnere dich an mich, an deiner Seite
날 기억해 줘요 그대의 곁에
nal gieokae jwoyo geudae-ui gyeote
Ich bleibe so
난 이대로
nan idaero

Wenn ich zurückkehren könnte
돌아갈 수 있다면
doragal su itdamyeon
Lass uns einfach so weglaufen
우리 그대로 도망가자
uri geudaero domanggaja
Damit wir uns nicht trennen müssen
헤어질 수도 없게
he-eojil sudo eopge
Bitte lebe glücklich, mein Schatz
그대 부디 행복하게 살아줘
geudae budi haengbokage sarajwo
Jetzt sind wir
우리 이제
uri ije

Woo, selbst im Dunkel des Mondscheins
Woo 어두워진 달빛 아래에서도
Woo eoduwojin dalbit arae-eseodo
Woo, mein Herz ist bei dir
Woo 내 마음 당신 곁에 있어
Woo nae ma-eum dangsin gyeote isseo

Woo, mein Herz ist bei dir.
Woo 내 마음 당신 곁에
Woo nae ma-eum dangsin gyeote