Love Sailing (항해)

Amour en Mer (항해)

Love Sailing (항해)

Je cours vers où, je ne sais pas
난 어디를 향해 달리는 걸까
nan eodireul hyanghae dallineun geolkka
L'obscurité s'approche de moi
어둠은 점점 내게 밀려와
eodumeun jeomjeom naege millyeowa
Les vagues en furie, la nuit me rend fou
휘몰아치는 밤 성이 난 파도
hwimorachineun bam seong-i nan pado
Je ne sais pas où
난 어디로
nan eodiro

Au loin, je te vois
저 멀리 그대가 보여
jeo meolli geudaega boyeo
Même si je te vois, je ne peux pas te toucher
그대가 보여도 난 닿을 수 없고
geudaega boyeodo nan daeul su eopgo
Ne déteste pas celui qui va partir
떠날 나를 미워 마요
tteonal nareul miwo mayo
Je veux partir en gardant ton sourire en mémoire
웃는 그대 모습 간직한 채 떠나고 싶어
unneun geudae moseup ganjikan chae tteonago sipeo

Woo, même sous la lumière de la lune assombrie
Woo 어두워진 달빛 아래에서도
Woo eoduwojin dalbit arae-eseodo
Woo, mon cœur est à tes côtés
Woo 내 마음 당신 곁에 있어
Woo nae ma-eum dangsin gyeote isseo

Je crie vers toi, mais
난 그대를 향해 소리치지만
nan geudaereul hyanghae sorichijiman
Un à un, tout s'éparpille
하나둘 모두 흩어져만 가
hanadul modu heuteojyeoman ga
Souviens-toi de moi à tes côtés
날 기억해 줘요 그대의 곁에
nal gieokae jwoyo geudae-ui gyeote
Je reste comme ça
난 이대로
nan idaero

Si je pouvais revenir
돌아갈 수 있다면
doragal su itdamyeon
Fuyons ensemble comme avant
우리 그대로 도망가자
uri geudaero domanggaja
Pour ne jamais se séparer
헤어질 수도 없게
he-eojil sudo eopge
S'il te plaît, vis heureux
그대 부디 행복하게 살아줘
geudae budi haengbokage sarajwo
Nous maintenant
우리 이제
uri ije

Woo, même sous la lumière de la lune assombrie
Woo 어두워진 달빛 아래에서도
Woo eoduwojin dalbit arae-eseodo
Woo, mon cœur est à tes côtés
Woo 내 마음 당신 곁에 있어
Woo nae ma-eum dangsin gyeote isseo

Woo, mon cœur est à tes côtés
Woo 내 마음 당신 곁에
Woo nae ma-eum dangsin gyeote