Love So Fine

Liebe so schön

Love So Fine

Wenn ich dich ansehe, fühle ich irgendwie
너를 보고 있으면 왠지
neoreul bogo isseumyeon waenji
Mein Herz schlägt höher
괜히 맘이 들떠
gwaenhi mami deultteo
Es ist, als würde ich fliegen
하늘을 나는 기분이랄까
haneureul naneun gibuniralkka
Ich verliebe mich
I'm falling in love
I'm falling in love

Der Wind weht heran
바람 불어와
baram bureowa
Wenn dein Duft mich erreicht
너의 향기가 닿을 때면
neoui hyanggiga daeul ttaemyeon
Selbst das leise Atmen spüre ich
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
euneunhan jageun sumsorikkaji neukkyeojyeo
Ist das etwa Liebe?
이런 게 사랑일까
ireon ge sarang-ilkka

Liebe so schön
Love so fine
Love so fine
Komm ein Stück näher zu mir
좀 더 가까이 다가와서
jom deo gakkai dagawaseo
Lehn dich in meine Arme
나의 품 안에 기대
naui pum ane gidae
Immer in meinem Herzen
언제나 내 맘에
eonjena nae mame
Ich glaube, ich bin in dich verliebt
I think I'm in love with you
I think I'm in love with you

Jeder Tag mit dir
너와 함께한 모든 날이
neowa hamkkehan modeun nari
Fühlt sich an wie ein Traum, hmm
모두 꿈결 같아 hmm
modu kkumgyeol gata hmm
Ich glaube, ich werde dich lange lieben
아주 오래 사랑하게 될 것 같아
aju orae saranghage doel geot gata
Ich verliebe mich
I'm falling in love
I'm falling in love

Weißt du, ich finde es einfach toll
나는 있잖아
naneun itjana
Wenn du lächelst
니가 웃는 게 마냥 좋아
niga unneun ge manyang joa
Ich sehe nur dein Lächeln, das wie eine Blume erblüht
꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여
kkotcheoreom pieonan neoui misoman boyeo
Ist das etwa Liebe?
이런 게 사랑일까
ireon ge sarang-ilkka

Liebe so schön
Love so fine
Love so fine
Komm ein Stück näher zu mir
좀 더 가까이 다가와서
jom deo gakkai dagawaseo
Lehn dich in meine Arme
나의 품 안에 기대
naui pum ane gidae
Immer in meinem Herzen
언제나 내 맘에
eonjena nae mame
Ich glaube, ich bin in dich verliebt
I think I'm in love with you
I think I'm in love with you

Liebe so schön, du bist so richtig
Love so fine, you're so right
Love so fine, you're so right
Dein liebliches Wesen
사랑스러운 너의 모습
sarangseureoun neoui moseup
Diese gemeinsamen Momente
함께 할 이 시간들을
hamkke hal i sigandeureul
Möchte ich keinen einzigen Augenblick missen
한순간도 놓고 싶지 않아
hansun-gando noko sipji ana
Bleib einfach so an meiner Seite
이대로 곁에 있어줘
idaero gyeote isseojwo

Liebe so schön
Love so fine
Love so fine
Komm ein Stück näher zu mir
좀 더 가까이 다가와서
jom deo gakkai dagawaseo
Lehn dich in meine Arme
나의 품 안에 기대
naui pum ane gidae
Immer in meinem Herzen
언제나 내 맘에
eonjena nae mame
Ich glaube, ich bin in dich verliebt
I think I'm in love with you
I think I'm in love with you

Liebe so schön, du bist so richtig
Love so fine, you’re so right
Love so fine, you’re so right
Liebe so schön, du bist so richtig
Love so fine, you’re so right
Love so fine, you’re so right