Love So Fine

Liefde Zo Mooi

Love So Fine

Als ik naar je kijk, voel ik iets
너를 보고 있으면 왠지
neoreul bogo isseumyeon waenji
Dat maakt mijn hart zo blij
괜히 맘이 들떠
gwaenhi mami deultteo
Het voelt alsof ik de lucht in zweef
하늘을 나는 기분이랄까
haneureul naneun gibuniralkka
Ik val voor de liefde
I'm falling in love
I'm falling in love

Als de wind waait
바람 불어와
baram bureowa
En jouw geur me raakt
너의 향기가 닿을 때면
neoui hyanggiga daeul ttaemyeon
Voel ik zelfs je zachte adem
은은한 작은 숨소리까지 느껴져
euneunhan jageun sumsorikkaji neukkyeojyeo
Is dit wat liefde is?
이런 게 사랑일까
ireon ge sarang-ilkka

Liefde zo mooi
Love so fine
Love so fine
Kom wat dichterbij
좀 더 가까이 다가와서
jom deo gakkai dagawaseo
Leun in mijn armen
나의 품 안에 기대
naui pum ane gidae
Altijd in mijn hart
언제나 내 맘에
eonjena nae mame
Ik denk dat ik verliefd op je ben
I think I'm in love with you
I think I'm in love with you

Elke dag met jou
너와 함께한 모든 날이
neowa hamkkehan modeun nari
Voelt als een droom, hmm
모두 꿈결 같아 hmm
modu kkumgyeol gata hmm
Ik denk dat ik je heel lang ga liefhebben
아주 오래 사랑하게 될 것 같아
aju orae saranghage doel geot gata
Ik val voor de liefde
I'm falling in love
I'm falling in love

Weet je, ik vind het gewoon fijn
나는 있잖아
naneun itjana
Als je lacht, dat maakt me blij
니가 웃는 게 마냥 좋아
niga unneun ge manyang joa
Ik zie alleen jouw glimlach, die als een bloem bloeit
꽃처럼 피어난 너의 미소만 보여
kkotcheoreom pieonan neoui misoman boyeo
Is dit wat liefde is?
이런 게 사랑일까
ireon ge sarang-ilkka

Liefde zo mooi
Love so fine
Love so fine
Kom wat dichterbij
좀 더 가까이 다가와서
jom deo gakkai dagawaseo
Leun in mijn armen
나의 품 안에 기대
naui pum ane gidae
Altijd in mijn hart
언제나 내 맘에
eonjena nae mame
Ik denk dat ik verliefd op je ben
I think I'm in love with you
I think I'm in love with you

Liefde zo mooi, je bent zo perfect
Love so fine, you're so right
Love so fine, you're so right
Jouw schattige uitstraling
사랑스러운 너의 모습
sarangseureoun neoui moseup
Deze momenten samen
함께 할 이 시간들을
hamkke hal i sigandeureul
Wil ik voor geen seconde missen
한순간도 놓고 싶지 않아
hansun-gando noko sipji ana
Blijf alsjeblieft zo bij me
이대로 곁에 있어줘
idaero gyeote isseojwo

Liefde zo mooi
Love so fine
Love so fine
Kom wat dichterbij
좀 더 가까이 다가와서
jom deo gakkai dagawaseo
Leun in mijn armen
나의 품 안에 기대
naui pum ane gidae
Altijd in mijn hart
언제나 내 맘에
eonjena nae mame
Ik denk dat ik verliefd op je ben
I think I'm in love with you
I think I'm in love with you

Liefde zo mooi, je bent zo perfect
Love so fine, you’re so right
Love so fine, you’re so right
Liefde zo mooi, je bent zo perfect
Love so fine, you’re so right
Love so fine, you’re so right