Memories

Souvenirs

Memories

Laisse tomber
Just leave it
Just leave it
C'est bon
괜찮아
gwaenchana
Laisse tomber
Just leave it
Just leave it
Chaque fois
Every time
Every time
Chaque nuit
Every night
Every night
Ça ira
It’s alright
It’s alright

Pour ne pas se croiser
엇갈리지 않게
eotgalliji an-ge
Je t'attendrai
기다리고 있을 테니까
gidarigo isseul tenikka

Ne t'inquiète pas
아무 걱정 마
amu geokjeong ma
Tu n'es pas seul
혼자가 아냐
honjaga anya
N'aie pas peur
Don't be afraid
Don't be afraid
Je te protégerai maintenant
이젠 내가 널 지킬게
ijen naega neol jikilge

Tellement de souvenirs
So many memories
So many memories
Et nous restons ici
And we still stay here
And we still stay here
Le temps passé ensemble s'accumule
함께였던 시간이 모여
hamkkeyeotdeon sigani moyeo
Respire à nouveau dans mon cœur
가슴속에서 다시 숨을 쉬어
gaseumsogeseo dasi sumeul swieo
Même si demain est incertain
알 수 없는 내일이 와도
al su eomneun naeiri wado
À chaque pas, un souvenir reste
걸음마다 기억을 남겨
georeummada gieogeul namgyeo
Même si c'est dangereux
Even if it’s dangerous
Even if it’s dangerous

Juste en rêve
Just dreaming
Just dreaming
C'est bon
괜찮아
gwaenchana
Juste en rêve
Just dreaming
Just dreaming
Je dois juste te toucher
내가 너에게 닿으면 돼
naega neoege daeumyeon dwae
Ça brille
반짝이고 있어
banjjagigo isseo
Comme au début et toujours
처음 그리고 언제나
cheoeum geurigo eonjena

Quoi que tu fasses
Whatever you do
Whatever you do
Quoi que tu veuilles
Whatever you want
Whatever you want
N'aie pas peur
Don't be afraid
Don't be afraid
Prends ma main et marchons
내 손을 잡고 걸어가
nae soneul japgo georeoga

Tellement de souvenirs
So many memories
So many memories
Et nous restons ici
And we still stay here
And we still stay here
Le temps passé ensemble s'accumule
함께였던 시간이 모여
hamkkeyeotdeon sigani moyeo
Respire à nouveau dans mon cœur
가슴속에서 다시 숨을 쉬어
gaseumsogeseo dasi sumeul swieo
Même si demain est incertain
알 수 없는 내일이 와도
al su eomneun naeiri wado
Même si c'est dangereux
Even if it’s dangerous
Even if it’s dangerous

Après tant de larmes
수없이 참아낸
sueopsi chamanaen
Que tu as endurées
너의 모든 눈물을 이젠
neoui modeun nunmureul ijen
Verse-les toutes sans réserve
남김없이 쏟아내
namgimeopsi ssodanae
Je te prendrai dans mes bras
내가 전부 다 안아줄 테니
naega jeonbu da anajul teni

Tellement de souvenirs
So many memories
So many memories
Et nous restons ici
And we still stay here
And we still stay here
Je veux les partager avec toi
너와 함께 나누고 싶어
neowa hamkke nanugo sipeo
Dans un futur lointain, après un moment
한참이 지난 어느 먼 훗날
hanchami jinan eoneu meon hunnal
Devenir l'histoire de l'autre
서로의 이야기가 되어
seoroui iyagiga doe-eo
Et couler pour toujours
영원히 흘러가
yeong-wonhi heulleoga