Please Remember

Bitte Denk An Mich

Please Remember

Die ganze Welt schläft, nur du strahlst hell
모든 세상은 잠들고 그대만이 빛나던
modeun sesang-eun jamdeulgo geudaeman-i bichnadeon
Der Tag, an dem ich dir zum ersten Mal begegnete,
처음 그대를 마주하던 그날은
cheoeum geudael majuhadeon geunal-eun
war der Beginn meiner Zuneigung zu dir.
그대를 향한 시작이었죠
geudael hyanghan sijag-ieossjyo

Weißt du, die Zeiten der Sehnsucht,
그댄 아시나요 그리움의 시간들
geudaen asinayo geulium-ui sigandeul
haben mir die Tiefe der Liebe offenbart.
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
gip-eun salang-eul kkaedadge haejungeol-yo
So wie jetzt, so wie jetzt,
지금처럼만 지금처럼만
jigeumcheoleomman jigeumcheoleomman
schau mich an, für immer bleibend,
날 바라봐 줘요 영원히 머무는
nal balabwa jwoyo yeong-wonhi meomuneun
ich erinnere mich an die Liebe.
사랑을 기억해요
salang-eul gieoghaeyo

Die Erinnerungen, die wir noch teilen müssen, sind mit dir verbunden,
아직 우리 난워야 할 추억은 그대론데
ajig uli nanwoya hal chueog-eun geudaelonde
und trotzdem habe ich immer noch Angst,
여전히 나 덜컥 겁이 나는 건
yeojeonhi na deolkeog geob-i naneun geon
dass wir uns wieder voneinander entfernen.
다시 우리 멀어지게 될까
dasi uli meol-eojige doelkka

Weißt du, die Zeiten der Sehnsucht,
그댄 아시나요 그리움의 시간들
geudaen asinayo geulium-ui sigandeul
haben mir die Tiefe der Liebe offenbart.
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
gip-eun salang-eul kkaedadge haejungeol-yo
So wie jetzt, so wie jetzt,
지금처럼만 지금처럼만
jigeumcheoleomman jigeumcheoleomman
schau mich an, für immer bleibend,
날 바라봐 줘요 영원히 머무는
nal balabwa jwoyo yeong-wonhi meomuneun
ich erinnere mich an die Liebe.
사랑을 기억해요
salang-eul gieoghaeyo

Damit du keinen Schmerz empfindest.
그대가 아프지 않도록
geudaega apeuji anhdolog

In schweren Tagen mussten wir zusammen sein,
힘겨운 날들에 함께 난워야 했던
himgyeoun naldeul-eul hamkke nanwoya haessdeon
es gibt keine traurige Liebe mehr.
슬픈 사랑은 더 이상 없단 걸
seulpeun salang-eun deo isang eobsdan geol
Bis zu diesem Zeitpunkt, bis zu diesem Zeitpunkt,
그때까지만 그때까지만
geuttaekkajiman geuttaekkajiman
vergiss nicht, dass ich dir,
잊지 말아 줘요 나 그대를 향한
ij-ji mal-a jwoyo na geudaeleul hyanghan
meine Liebe verspreche.
사랑을 약속해요
salang-eul yagsoghaeyo