Please Remember

Por favor, recuerda

Please Remember

Todo el mundo se detuvo y solo brillabas
모든 세상은 잠들고 그대만이 빛나던
modeun sesang-eun jamdeulgo geudaeman-i bichnadeon
El día en que te conocí por primera vez
처음 그대를 마주하던 그날은
cheoeum geudael majuhadeon geunal-eun
Fue el comienzo de amarte
그대를 향한 시작이었죠
geudael hyanghan sijag-ieossjyo

¿Recuerdas los momentos de felicidad?
그댄 아시나요 그리움의 시간들
geudaen asinayo geulium-ui sigandeul
Haciéndome construir un amor profundo
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
gip-eun salang-eul kkaedadge haejungeol-yo
Solo ahora, solo ahora
지금처럼만 지금처럼만
jigeumcheoleomman jigeumcheoleomman
Por favor, abrázame para siempre
날 바라봐 줘요 영원히 머무는
nal balabwa jwoyo yeong-wonhi meomuneun
Recuerda el amor que perdura
사랑을 기억해요
salang-eul gieoghaeyo

Todavía tengo recuerdos que debo olvidar
아직 우리 난워야 할 추억은 그대론데
ajig uli nanwoya hal chueog-eun geudaelonde
Sigo siendo más débil de lo que solía ser
여전히 나 덜컥 겁이 나는 건
yeojeonhi na deolkeog geob-i naneun geon
¿Podremos alejarnos de nuevo?
다시 우리 멀어지게 될까
dasi uli meol-eojige doelkka

¿Recuerdas los momentos de felicidad?
그댄 아시나요 그리움의 시간들
geudaen asinayo geulium-ui sigandeul
Haciéndome construir un amor profundo
깊은 사랑을 깨닫게 해준걸요
gip-eun salang-eul kkaedadge haejungeol-yo
Solo ahora, solo ahora
지금처럼만 지금처럼만
jigeumcheoleomman jigeumcheoleomman
Por favor, abrázame para siempre
날 바라봐 줘요 영원히 머무는
nal balabwa jwoyo yeong-wonhi meomuneun
Recuerda el amor que perdura
사랑을 기억해요
salang-eul gieoghaeyo

No puedo soportar tu ausencia
그대가 아프지 않도록
geudaega apeuji anhdolog

Los días felices que pasamos juntos
힘겨운 날들에 함께 난워야 했던
himgyeoun naldeul-eul hamkke nanwoya haessdeon
El triste amor ya no existe
슬픈 사랑은 더 이상 없단 걸
seulpeun salang-eun deo isang eobsdan geol
Hasta entonces, hasta entonces
그때까지만 그때까지만
geuttaekkajiman geuttaekkajiman
Por favor, prométeme que amaré
잊지 말아 줘요 나 그대를 향한
ij-ji mal-a jwoyo na geudaeleul hyanghan
Solo a ti
사랑을 약속해요
salang-eul yagsoghaeyo