Rainbow Falling

Regenbogenfall

Rainbow Falling

Warum habe ich es nicht erkannt
왜 알아보지 못했을까
wae araboji motaesseulkka
So lange Zeit waren wir so nah beieinander
오랜 시간 그동안 이렇게나 가까이 있었는데
oraen sigan geudong-an ireokena gakkai isseonneunde
Selbst wenn ich woanders hinschaue
다른 곳 볼때도
dareun got bolttaedo
Warst du immer in meinen kleinen Augen
내 작은 눈에 항상 담겨있던 넌데
nae jageun nune hangsang damgyeoitdeon neonde

Die unbekannten Gesichtsausdrücke
알 수 없는 표정들이
al su eomneun pyojeongdeuri
Können nicht alles sagen, was ich fühle
다 말해줄 수는 없지만
da malhaejul suneun eopjiman
Aber ich hoffe, die Zeit, die uns geformt hat, war nicht leicht
가볍지는 않았기를 우릴 만든 시간들은
gabyeopjineun anatgireul uril mandeun sigandeureun

Wenn du nicht du gewesen wärst
너가 아니면 너가 아니였다면
neoga animyeon neoga aniyeotdamyeon
Wie wäre meine Welt jetzt gefärbt?
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
jigeum nae sesang-eun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Ich, der in Grau war, auch wenn alles unbeholfen war
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
hoesaekbichieotdeon na modeun-ge seotulleodo
Will diesmal wirklich alles richtig machen
이번만큼은 잘하고 싶어
ibeonmankeumeun jalhago sipeo

Vielleicht ist es ein Glück
어쩌면 다행일지도 몰라
eojjeomyeon dahaeng-iljido molla
Dass der Moment, in dem wir uns trafen, jetzt ist
우리 만난 순간이 돌고 돌아 지금인게
uri mannan sun-gani dolgo dora jigeumin-ge
Wir waren zu jung, um verletzt zu werden
너무 어려서 다치지도 않고
neomu eoryeoseo dachijido an-go
Und es ist keine Nacht voller Reue, die zu spät kam
늦어서 후회 가득한밤은 아닌게
neujeoseo huhoe gadeukanbameun anin-ge

Die Erinnerungen der Menschen, die an dir vorbeigegangen sind
널 거쳐간 사람들의
neol geochyeogan saramdeurui
In vielen verschiedenen Formen
여러가지 모양의 추억들
yeoreogaji moyang-ui chueokdeul
Hoffentlich waren sie nicht schöner als die Zeit, die ich mit dir hatte
아름답지 않았기를 나를 가진 시간보다
areumdapji anatgireul nareul gajin siganboda

Wenn du nicht du gewesen wärst
너가 아니면 너가 아니였다면
neoga animyeon neoga aniyeotdamyeon
Wie wäre meine Welt jetzt gefärbt?
지금 내 세상은 어떤 색으로 칠해지고 있을까
jigeum nae sesang-eun eotteon saegeuro chilhaejigo isseulkka
Ich, der in Grau war, auch wenn alles unbeholfen war
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
hoesaekbichieotdeon na modeun-ge seotulleodo
Will diesmal wirklich alles richtig machen
이번만큼은 잘하고 싶다
ibeonmankeumeun jalhago sipda

Wir brauchten einfach einen Ort zum Anlehnen, oder?
그저 기댈곳이 필요했었잖아 우리
geujeo gidaelgosi piryohaesseotjana uri
Ohne auf die anderen zu achten
눈치 볼 필요 없이
nunchi bol piryo eopsi
Können wir jetzt einfach füreinander da sein
이젠 서로가 되면 돼
ijen seoroga doemyeon dwae

Selbst der kurze Moment mit einem leichten Lächeln
살짝 미소진 짧은 순간 마저도
saljjak misojin jjalbeun sun-gan majeodo
Lässt meine Welt jetzt in Regenbogenfarben erstrahlen
지금 내 세상 무지개색으로 쏟아지고 있더라
jigeum nae sesang mujigaesaegeuro ssodajigo itdeora
Egal welche Farbe du hast, auch an deinen schweren Tagen
어떤 색의 너라도 힘든 너의 하루도
eotteon saegui neorado himdeun neoui harudo
Werde ich dich immer fest umarmen, wie immer.
언제나처럼 꼭 안아줄께
eonjenacheoreom kkok anajulkke